Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В показанията си Таша казва, че двете сте си тръгнали от бала, като сте откраднали колата на майка ти и сте отишли у Валъри.
Czech[cs]
Tasha v prohlášení říká, že jste vy dvě odešly z plesu, ukradly tvojí matce auto... a konfrontovaly Valerii Gilbertovou u ní doma.
German[de]
Nach Tasha's Aussage, habt ihr beide den Winterball verlassen, das Auto deiner Mutter gestohlen und Valerie Gilbert bei sich zu Hause zur Rede gestellt.
Greek[el]
Η κατάθεση της Τάσα αναφέρει ότι φύγατε μαζί από το χορό, κλέψατε το αμάξι της μαμάς σου, και πήγατε στο σπίτι της Βάλερι Γκίλμπερτ.
English[en]
Tasha's statement said you two left the homecoming dance, stole your mom's car and confronted Valerie Gilbert at her home.
Spanish[es]
La declaracion de Tasha dice que vosotras dos os marchateis del baile de bienvenida, robásteis el coche de tu madre y os enfrentásteis a Valerie Gilbert en su casa.
Croatian[hr]
Tasha je izjavila da ste vas dvije otišle s plesa, ukrale auto tvoje mame i sukobile se s Valerie Gilbert kod njene kuće.
Italian[it]
La deposizione di Tasha dice che avete lasciato il ballo, rubato la macchina di tua madre, e litigato con Valerie Gilbert a casa sua.
Dutch[nl]
Tasha's verklaring zei dat jullie homecoming verlieten,... je moeder's auto stal en Valerie Gilbert thuis confronteerde.
Polish[pl]
Według zeznań Tashy obie opuściłyście szkolny bal, ukradłyście samochód twojej mamy i skonfrontowałyście się z Valerie Gilbert w jej domu.
Portuguese[pt]
O depoimento de Tasha disse que vocês deixaram o baile, roubaram o carro de sua mãe e confrontaram Valerie em casa.
Romanian[ro]
Declaraţia lui Tasha spune că voi două aţi plecat de la balul liceului, aţi furat maşina mamei voastre şi v-aţi confruntat cu Valerie Gilbert la ea acasă.
Russian[ru]
В показаниях Таши говорится, что вы обе сбежали со школьного бала, украли машину твоей мамы и устроили скандал в доме Валери Гилберт.
Serbian[sr]
Tasha je izjavila da ste vas dvije otišle s plesa, ukrale auto tvoje mame i sukobile se s Valerie Gilbert kod njene kuće.
Turkish[tr]
Tasha'nın ifadesine göre siz ikiniz partiyi terk ettiniz annenin arabasını çaldınız ve Valerie Gilbert'un evine gittiniz.