Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.
Bulgarian[bg]
Работил е по моя начин чрез тръбопровода само за да получите моят шанс да доведе.
Bosnian[bs]
Napredovao sam kako bih dobio šansu da predvodim.
Czech[cs]
Propracovával jsem se výš a výš, jen abych se dostal do vedení.
Danish[da]
Jeg arbejdede mig opad for at komme til tops.
Greek[el]
Δούλεψα σκληρά, για να μου δοθεί η ευκαιρία να ηγηθώ.
English[en]
Worked my way through the pipeline just to get my chance to lead.
Spanish[es]
Trabajé por todo el proceso solo para conseguir mi oportunidad de dirigir.
French[fr]
Montant les échelons jusqu'à avoir ma chance de commander.
Hebrew[he]
דרכי דרך הצינור רק כדי לקבל את ההזדמנות שלי להוביל.
Croatian[hr]
Napredovao sam kako bih dobio šansu da predvodim.
Hungarian[hu]
Dolgozott végig a csővezeték Csak azért, hogy a lehetőséget, hogy vezesse.
Indonesian[id]
Berjuang keras dari pipa saluran hanya untuk mendapat kesempatan untuk memimpin.
Italian[it]
Ho iniziato dal basso fino ad avere avere la possibilità di comandare.
Korean[ko]
지휘를 할 수 있는 기회를 잡기 위해 계급체계를 따라 승진하면서 노력했네
Norwegian[nb]
Jeg jobbet meg oppover for å komme til topps.
Dutch[nl]
Ik werkte mezelf omhoog om te kunnen leiden.
Polish[pl]
Piąłem się w górę, by kiedyś móc dowodzić.
Portuguese[pt]
Trabalhei para subir na carreira para ter uma chance de liderar.
Romanian[ro]
Am urcat pe scara ierarhică până am avut şansa de a conduce.
Russian[ru]
Служа в личном составе, я мечтал встать у руля.
Turkish[tr]
Yolumu düz hat üzerinde ilerlettim ta ki önderlik etmeyi başarana dek.