Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
When it was discovered that the Saudi and British press had widely reported the initiative, a new pretext was given: that the Saudis had submitted the offer because they were no longer popular in the United States in the light of angry American reaction to the events of # eptember
Spanish[es]
Cuando se descubrió que la prensa saudita y la británica habían difundido ampliamente la noticia de la iniciativa, se dio otro pretexto: que los sauditas habían presentado la oferta porque habían perdido popularidad en los Estados Unidos a raíz de la ira estadounidense por los acontecimientos del # de septiembre
French[fr]
Lorsqu'on s'est aperçu que la presse saoudienne et britannique avait largement fait référence à cette initiative, un nouveau prétexte a été invoqué: on a dit que les Saoudiens avaient fait cette offre, car ils avaient perdu la faveur des États-Unis à la lumière de la réaction furieuse des Américains aux événements du # septembre
Russian[ru]
Когда стало известно, что эта инициатива получила широкое освещение в саудовской и британской прессе, был выдвинут новый предлог, согласно которому принц выступил с этой инициативой из-за того, что перестал пользоваться поддержкой в Соединенных Штатах в результате гневной реакции американского народа на события # сентября