Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Magnetické brzdy a indukční vířivé brzdy nejsou povoleny na prvním podvozku vodícího vozidla (Německo).
Danish[da]
Magnetiske bremser og hvirvelstrømsbremser må ikke anvendes på forreste køretøjs første bogie (Tyskland).
German[de]
Magnetschienenbremse und Wirbelstrombremse sind beim ersten Drehgestell eines führenden Fahrzeuges nicht zugelassen (Deutschland).
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται η μαγνητική πέδη και η πέδη ρευμάτων Φουκό στο πρώτο φορείο επικεφαλής οχήματος (Γερμανία).
English[en]
The magnetic brake and eddy current brake is not permitted at the first bogie of a leading vehicle (Germany).
Spanish[es]
El freno magnético y el freno de Foucault no están permitidos en el primer bogie del vehículo delantero (Alemania).
Estonian[et]
Juhtsõiduki esimesel kandevankril magnetpidur ja pöörisvoolpidur keelatud (Saksamaa)
Finnish[fi]
Junan ensimmäisen vaunun ensimmäisessä telissä ei saa olla magneettijarrua eikä pyörrevirtajarrua (Saksa).
French[fr]
Le frein magnétique et le frein à courants de Foucault ne sont pas autorisés sur le premier bogie d'un véhicule de tête (Allemagne).
Hungarian[hu]
A mágnesfék és az örvényáramú vágányfék használata nem megengedett az első jármű első forgóvázán (Németország).
Italian[it]
Non è consentito l’utilizzo del freno magnetico e del freno a correnti parassite nel primo carrello di un veicolo di testa (Germania).
Lithuanian[lt]
Magnetinius stabdžius ir sūkurinių srovių stabdžius draudžiama montuoti pirmame priekinio geležinkelių riedmenų vežimėlyje (Vokietija).
Latvian[lv]
Magnētiskās bremzes un virpuļstrāvas bremzes nav atļautas uz vadošā ritekļa pirmajiem ratiņiem (Vācija).
Dutch[nl]
Magneetremmen en wervelstroomremmen mogen niet worden gebruikt op het eerste draaistel van een koprijtuig (Duitsland).
Polish[pl]
Nie dopuszcza się stosowania hamulców magnetycznych i wiroprądowych na pierwszym wózku pojazdu prowadzącego (Niemcy).
Portuguese[pt]
O freio magnético e o freio por corrente de Foucault não são permitidos no primeiro bogie do veículo da frente (Alemanha).
Slovak[sk]
Magnetická brzda a brzda na vírivý prúd nie je povolená na prvom podvozku vodiaceho vozidla (Nemecko).
Slovenian[sl]
magnetna zavora in zavora na vrtinčne tokove ni dovoljena pri prvem podstavnem vozičku čelnega vozila (Nemčija).
Swedish[sv]
Magnetskenbroms och virvelströmsbroms är inte tillåtna på den första boggin i första fordonet i färdriktningen (Tyskland).