Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في عشرينات وثلاثينات القرن العشرين، أُلقي المزيد من الضوء على كلمة الله وعلى واجب كافة المسيحيين ان يشهدوا للحق.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1920 ug 1930, dugang pa nga mitin-aw ang pagsabot sa Pulong sa Diyos ug sa panginahanglan sa matag usa ka Kristohanon sa pagsangyaw sa kamatuoran.
Czech[cs]
Ve 20. a 30. letech vzrůstalo porozumění Božímu slovu a bylo stále více objasňováno, že každý křesťan musí vydávat svědectví o pravdě.
Danish[da]
I 1920’erne og 30’erne blev der kastet større og større lys over Guds ord og over nødvendigheden af at hver enkelt kristen vidnede om sandheden.
German[de]
In den 1920er und 1930er Jahren fiel mehr Licht auf Gottes Wort und man erkannte, dass jeder Christ für die Wahrheit Zeugnis ablegen muss.
Greek[el]
Στις δεκαετίες του 1920 και του 1930 ρίχτηκε αυξημένο φως στο Λόγο του Θεού, καθώς επίσης στην ανάγκη που υπήρχε να δίνει κάθε Χριστιανός μαρτυρία για την αλήθεια.
English[en]
The 1920’s and 1930’s saw increased light shed on God’s Word and on the need for each Christian to bear witness to the truth.
Spanish[es]
Durante las décadas de 1920 y 1930 aumentó el conocimiento de la Palabra de Dios y se comprendió mejor que todo cristiano debe dar testimonio de la verdad.
Estonian[et]
1920.—30. aastatel levis Jumala Sõna valgus üha laiemalt ja kasvas vajadus selle järele, et tõest annaks tunnistust iga kristlane.
Finnish[fi]
1920- ja 1930-luvuilla Jumalan sanaa koskeva valo lisääntyi ja ymmärrettiin selvemmin, että jokaisen kristityn täytyisi todistaa totuudesta.
French[fr]
Au cours des années 20 et 30, une lumière accrue a été jetée sur la Parole de Dieu et sur la nécessité, pour chaque chrétien, de rendre témoignage à la vérité.
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag ang paghangop sa Pulong sang Dios sang katuigan 1920 kag 1930 kag kinahanglan nga magpanaksi sa kamatuoran ang tagsa ka Cristiano.
Croatian[hr]
Tokom 1920-ih i 1930-ih Božju Riječ obasjalo je jasnije svjetlo istine te je istaknuta potreba da svaki kršćanin svjedoči za istinu.
Hungarian[hu]
Az 1920-as és 30-as években jobban áradt a szellemi fény Isten Szavának megértésére, és egyre világosabbá vált, hogy milyen nagy szükség van arra, hogy minden keresztény tanúskodjon az igazság mellett.
Indonesian[id]
Pada tahun 1920-an dan 1930-an, pemahaman semakin jelas tentang Firman Allah dan tentang fakta bahwa setiap orang Kristen harus memberikan kesaksian mengenai kebenaran.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1920 ken 1930, immuneg ti pannakatarus iti Sao ti Dios ken immadu ti panagkasapulan para iti tunggal Kristiano a mangsaksi iti kinapudno.
Italian[it]
Negli anni ’20 e ’30 si ebbe un maggiore intendimento della Parola di Dio e divenne più chiaro che ogni cristiano doveva rendere testimonianza della verità.
Japanese[ja]
1920年代と1930年代,神の言葉に理解の光が一層当てられ,クリスチャン各人が真理について証ししなければならないことが明らかになってゆきました。
Korean[ko]
1920년대와 1930년대에는 하느님의 말씀에 대한 이해와 그리스도인 각자가 진리를 증거해야 할 필요성에 대한 이해의 빛이 더 밝아졌습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo ny fahatakarana ny Tenin’Andriamanitra tamin’ireo taona 1920 sy 1930, ary nohazavaina fa mila mitory ny fahamarinana ny Kristianina tsirairay.
Malayalam[ml]
1920-കളിലും 1930-കളിലും ദൈവവചനം സംബന്ധിച്ചും ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയും സത്യത്തിനു സാക്ഷ്യംവഹിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം സംബന്ധിച്ചും ഉള്ള ഗ്രാഹ്യം ആഴമുള്ളതായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ပိုမိုအလင်းဖြာပေးပြီး ခရစ်ယာန်တစ်ဦးစီသည် သမ္မာတရားကို သက်သေခံဖို့လိုကြောင်း သိလာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1920- og 1930-årene fikk brødrene økt forståelse av Guds Ord og av hvor viktig det er at den enkelte kristne forkynner om sannheten.
Dutch[nl]
In de jaren twintig en dertig werd het licht op Gods Woord steeds helderder en werd ook duidelijker dat elke christen getuigenis dient af te leggen van de waarheid.
Portuguese[pt]
Nos anos 20 e 30 o entendimento da Palavra de Deus e da necessidade de cada cristão dar testemunho da verdade aumentou.
Russian[ru]
В 1920—1930-х годах свет библейской истины засиял ярче, и братья поняли, что каждый христианин должен свидетельствовать об истине.
Slovak[sk]
V 20. a 30. rokoch 20. storočia prišlo väčšie svetlo porozumenia Božieho Slova a toho, že je potrebné, aby každý kresťan svedčil o pravde.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 20 dhe 30 u hodh më shumë dritë për Fjalën e Perëndisë, dhe u pa e nevojshme që çdo i krishterë të jepte dëshmi për të vërtetën.
Serbian[sr]
S poboljšanim razumevanjem Božje Reči tokom 1920-ih i 1930-ih, braća su uvidela potrebu da svaki hrišćanin svedoči za istinu.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1920 le bo-1930 barab’abo rōna ba ile ba utloisisa Lentsoe la Molimo haholoanyane ba ba ba utloisisa hore Mokreste e mong le e mong o lokela ho pakela ’nete.
Swedish[sv]
Under 1920- och 1930-talen fick man ökat ljus över Guds ord och såg då att alla kristna behövde vittna om sanningen.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1920 na 1930, Neno la Mungu lilieleweka vizuri zaidi, na pia daraka la kila Mkristo la kutoa ushahidi kuhusu kweli.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1920 na 1930, Neno la Mungu lilieleweka vizuri zaidi, na pia daraka la kila Mkristo la kutoa ushahidi kuhusu kweli.
Tamil[ta]
1920-களிலும் 1930-களிலும் கடவுளுடைய வார்த்தை இன்னும் நன்கு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது, ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவரும் சத்தியத்தைக் குறித்து கட்டாயம் சாட்சிகொடுக்க வேண்டுமென்றும் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1920 at 1930, lumiwanag ang pagkaunawa sa Salita ng Diyos at sa pangangailangang magpatotoo hinggil sa katotohanan ang bawat Kristiyano.
Tsonga[ts]
Hi va-1920 ni va-1930 Rito ra Xikwembu ri ye emahlweni ri twisiseka ku antswa naswona ku ve ni xilaveko xa leswaku Mukreste ha un’we a chumayela.
Ukrainian[uk]
У 1920-х і 1930-х роках розуміння Божого Слова значно зросло. Брати усвідомили, наскільки важливо, щоб кожен християнин свідчив про правду.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1920 neyee-1930, abazalwana baliqonda ngakumbi iLizwi likaThixo baza babona nemfuneko yokuba mKristu ngamnye anikele ubungqina ngenyaniso.
Chinese[zh]
20世纪20年代和30年代,真理之光越照越明,使人看出每个基督徒都要为真理作见证。
Zulu[zu]
Ngeminyaka yawo-1920 nawo-1930 laqondwa kangcono iZwi likaNkulunkulu kanye nesidingo sokuba umKristu ngamunye afakazele iqiniso.