Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
Bosnian[bs]
Ako to znači da neću izgubiti razum, onda da.
Czech[cs]
Pokud to znamená, že se nezblázním, pak ano.
Greek[el]
Αν αυτό σημαίνει πως δεν θα χάσω το μυαλό μου, ναι.
English[en]
If it means not losing my mind, yeah.
Spanish[es]
Si significa no volverme loco, sí.
Finnish[fi]
Kyllä, jos se estää minua sekoamasta.
French[fr]
Si ça peut m'aider, oui.
Hebrew[he]
אם זה אומר שלא לאבד את עשתונותיי, כן.
Croatian[hr]
Ako to znači da neću izgubiti razum, onda da.
Hungarian[hu]
Ha ennek köszönhetően nem kattanok be, akkor igen.
Indonesian[id]
Jika itu artinya aku tidak gila, ya.
Italian[it]
Se significa che non impazziro'... si'.
Dutch[nl]
Als dat betekent dat ik niet gek word wel.
Polish[pl]
Jeśli to oznacza, że nie oszaleję, to tak.
Portuguese[pt]
Se isso significa não perder minha sanidade, sim.
Romanian[ro]
Dacã asta mã ajutã sã nu-mi pierd minţile, da.
Russian[ru]
Ради того, чтобы не сойти с ума - да.
Slovenian[sl]
Če to pomeni, da se mi ne bo zmešalo, ja.
Serbian[sr]
Ako to znači da neću izgubiti razum, onda da.
Thai[th]
ถ้ามันหมายความว่า หนูจะไม่เสียสติไปล่ะก็ ใช่ค่ะ
Turkish[tr]
Eğer aklımı kaybetmememi sağlayacaksa, evet.