Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسئلة كانت لاختبار الحدود العملية للجزء العصبي العاطفي
Bulgarian[bg]
Въпросите бяха зададени, за да се определят операционните параметри на лимбичната му система...
Czech[cs]
Otázky byly určené k definování funkčních parametrů jeho limbického systému.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις σχεδιάστηκαν για να καθορίσουν τις λειτουργικές παραμέτρους του μεταιχμιακού συστήματος του.
English[en]
The questions were designed to define the operational parameters of his limbic system.
Spanish[es]
Las preguntas definen los parámetros funcionales de su sistema límbico.
French[fr]
Je définissais les paramètres de son système limbique.
Croatian[hr]
Pitanja su napravljena da bi definisala operativne parametre njegovog limbickog sistema.
Hungarian[hu]
A kérdések a limbikus rendszer működésének vizsgálatára irányultak.
Italian[it]
Quelle domande erano studiate per verificare i parametri operativi del sistema limbico.
Polish[pl]
Pytania byly tak opracowane, zeby sprawdzic system limbiczny.
Portuguese[pt]
As perguntas são concebidas para medir os parâmetros funcionais do sistema límbico.
Romanian[ro]
Întrebările erau făcute să definească parametrii de funcţionare ai sistemului său limbic.
Russian[ru]
Вопросы были намеренными, нужно было оценить состояние его лимбической системы...
Slovak[sk]
Tie otázky boli na to, aby vymedzili operačné parametre jeho limbického systému.
Slovenian[sl]
Tista vprašanja so namenjena temu, da se preverijo dolečeni parametri...
Serbian[sr]
Pitanja su napravljena da bi definisala operativne parametre njegovog limbickog sistema.
Swedish[sv]
Frågorna var menade att kolla hur hans limbiska system fungerar...
Turkish[tr]
Sorular limbus sisteminin işlevsel parametrelerini tanımlamak için tasarlanmıştı.
Vietnamese[vi]
Mấy câu hỏi đó là để đo sự hoạt động của hệ bản tính của anh ta.