Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at dette eksempel ikke modsiger dens påstand om betydelige hindringer for markedsadgangen. For det første ekspanderede Gewiss takket være en i forvejen solid position i Italien inden for monteringsmateriel.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass dieses Beispiel die Bedeutung von Handelshemmnissen beim Marktzugang nicht in Frage stellt. Denn zum einen hat sich Gewiss dank seiner bereits soliden Marktpositionen im Bereich der aufgeteilten Elektroinstallation in Italien erweitert.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι το παράδειγμα αυτό δεν αναιρεί τη σημασία των φραγμών εισόδου στην αγορά. Πράγματι, αφενός, η Gewiss επεκτάθηκε χάρη στα ήδη σημαντικά μερίδια αγοράς που κατείχε στον τομέα των διάσπαρτων στοιχείων της εγκατάστασης στην Ιταλία.
English[en]
The Commission considers that that example does not call into question the scale of barriers to entry: for one thing, Gewiss expanded thanks to its already well established positions in installation accessories in Italy.
Spanish[es]
La Comisión considera que este ejemplo no pone en entredicho la importancia de las barreras a la entrada. En efecto, por una parte, Gewiss se extendió gracias a posiciones ya sólidas en la instalación distribuida en Italia.
Finnish[fi]
Komission mielestä tämä esimerkki ei kyseenalaista markkinoille pääsyn esteiden suuruutta. Gewiss onnistui laajentamaan toimintaansa osittain sen ansiosta, että sillä oli jo vakaa asema Italian väliintulevien asennustarvikkeiden markkinoilla.
French[fr]
La Commission estime que cet exemple ne remet pas en cause l'importance des barrières à l'entrée. En effet, d'une part, Gewiss s'est étendu grâce à des positions déjà solides sur l'installation répartie en Italie.
Italian[it]
La Commissione ritiene che questo esempio non rimetta in discussione la portata delle barriere all'ingresso. Infatti, da un lato, Gewiss si è estesa grazie a posizioni già solide relative alle installazioni ripartite in Italia.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat dit voorbeeld niet weerspreekt dat er hoge toegangsdrempels zijn. Gewiss heeft zich namelijk enerzijds kunnen uitbreiden dank zij de stevige posities die het bedrijf al innam op de Italiaanse markt van einddistributiematerialen voor installateurs.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que este exemplo não põe em causa a importância das barreiras à entrada. Com efeito, por um lado, a Gewiss alargou as suas actividades graças às posições já sólidas que ocupava na instalação repartida em Itália.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att detta exempel inte tyder på att man ifrågasätta att hindren för inträde är stora. I själva verket har Gewiss gjort sitt inträde med stöd av en redan befäst ställning på området elinstallationer i Italien.