Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. října # ve věci T-#/#, Aventis CropScience SA proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška slovní ochranné známky Společenství CARPO- Dřívější národní slovní ochranná známka HARPO Z- Nebezpečí záměny- Článek # odst. # písm. b) nařízení č
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. oktober # i sag T-#/#, Aventis CropScience SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varmærker- indsigelsesprocedure- ansøgning om registrering af EF-ordmærket CARPO- det ældre nationale ordmærke HARPO Z- risiko for forveksling- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Οκτωβρίου #, στην υπόθεση T-#/#, Aventis CropScience SA κατά Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και πρότυπα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα- Διαδικασία ανακοπής- Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος CARPO- Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα HARPO Z- Κίνδυνος συγχύσεως- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού
English[en]
Judgment of the Court of First Instance # October # in Case T-#/# Aventis Cropscience S.A. v Office for Harmonisation of the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Opposition procedure- Application for registration of Community word mark CARPO- Earlier national word mark HARPO Z- Likelihood of confusion- Article #(b) of Regulation No
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de octubre de #, en el asunto T-#/#: Aventis CropScience SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca denominativa comunitaria CARPO- Marca denominativa nacional anterior HARPO Z- Riesgo de confusión- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus kohtuasjas T-#/#: Aventis CropScience SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk- Vastulausemenetlus- Ühenduse sõnamärgi CARPO taotlus- Varasem siseriiklik sõnamärk HARPO Z- Segiajamise tõenäosus- Määrus (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä lokakuuta #, asiassa T-#/#, Aventis CropScience SA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus sanamerkin CARPO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisempi kansallinen sanamerkki HARPO Z- Sekaannusvaara- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta
French[fr]
Arrêt du Tribunal de Première Instance du # octobre # dans l'affaire T-#/#, Aventis CropScience SA/ Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque verbale communautaire CARPO- Marque verbale nationale antérieure HARPO Z- Risque de confusion- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement no
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado, del # ottobre #, nella causa T-#/#, Aventis CropScience SA/ Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario- Procedimento di opposizione- Domanda di marchio denominativo comunitario CARPO- Marchio denominativo nazionale anteriore HARPO Z- Rischio di confusione- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento n
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas spriedums #. gada #. oktobrī lietā T-#/# Aventis CropScience SA pret Iekšējā tirgus harmonizācijas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme- Iebildumu process- Kopienas vārdiskās preču zīmes CARPO pieteikums- Agrāka valsts vārdiska preču zīme HARPO Z- Sajaukšanas iespēja- Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # oktober # in zaak T-#/#, Aventis CropScience SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag tot inschrijving van woordmerk CARPO als gemeenschapsmerk- Ouder nationaal woordmerk HAPRO Z- Verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening nr
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r. w sprawie T-#/#, Aventis CropScience SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego, wspólnotowego znaku towarowego CARPO- Wcześniejszy, słowny, krajowy znak towarowy HARPO Z- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Outubro de #, no processo T-#/#, Aventis CropScience SA/Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) (Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca nominativa comunitária CARPO- Marca nominativa nacional anterior Harpo Z- Risco de confusão- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento n.o
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # vo veci T-#/#, Aventis CropScience SA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva- Námietkové konanie- Prihláška slovnej ochrannej známky spoločenstva CARPO- Skoršia vnútroštátna slovná ochranná známka HARPO Z- Pravdepodobnosť zámeny- Článok # ods. # písm. b) nariadenia č
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra # v zadevi T-#/#, Aventis CropScience SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) (Znamka Skupnosti- Postopek z ugovorom- Prijava besedne znamke Skupnosti CARPO- Prejšnja nacionalna besedna znamka HARPO Z- Verjetnost zmede- Člen # (b) Uredbe Sveta (ES) št
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom av den # oktober # i mål T-#/#: Aventis CropScience SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket CARPO som gemenskapsvarumärke – Äldre nationellt ordmärke HARPO Z – Risk för förväxling – Artikel #.# b i förordning (EG) nr