Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията е първата стъпка в посока прилагане на принципа „замърсителят плаща” по отношение на пътния транспорт.
Czech[cs]
Návrh Komise představuje první krok v uplatňování zásady „znečišťovatel platí” v oblasti silniční dopravy.
Danish[da]
Kommissionens forslag er et første skridt mod en gennemførelse af princippet om, at forureneren betaler, for vejtransport.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission ist ein erster Schritt zur Anwendung des Verursacherprinzips im Straßenverkehr.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει" στις οδικές μεταφορές.
English[en]
The Commission proposal is a first step in applying the polluter pays principle for road transport.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión es un primer paso en la aplicación del principio de quien contamina paga en el sector del transporte por carretera.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek on esimese sammuna põhimõtte „saastaja maksab” kohaldamine maanteetranspordi suhtes.
Finnish[fi]
Komission ehdotus on ensimmäinen askel kohti "saastuttaja maksaa -periaatetta" tieliikenteessä.
French[fr]
La proposition de la Commission constitue une première étape dans l'application du principe du pollueur-payeur au transport routier.
Hungarian[hu]
A bizottsági javaslat az első lépés a szennyező fizet elvének a közúti közlekedés tekintetében történő érvényesítésére.
Italian[it]
La proposta della Commissione rappresenta un primo passo nell’applicazione del principio “chi inquina paga” nell’ambito del trasporto stradale.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymas yra pirmasis žingsnis siekiant keliuose taikyti principą „teršėjas moka“.
Latvian[lv]
Šis Komisijas priekšlikums ir pirmais solis, lai autotransporta nozarē ieviestu principu „piesārņotājs maksā”.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni hija l-ewwel pass fl-applikazzjoni tal-prinċipju min iniġġes iħallas tat-trasport tat-triq.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie is de eerste stap naar de toepassing in het wegvervoer van het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Polish[pl]
Wniosek Komisji stanowi pierwszy krok w kierunku wprowadzenia w życie zasady „zanieczyszczający płaci” w stosunku do transportu drogowego.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão constitui uma primeira etapa na aplicação do princípio do poluidor-pagador aos transportes rodoviários.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei reprezintă o primă etapă în aplicarea principiului „poluatorul plătește” în cazul transportului rutier.
Slovak[sk]
Návrh Komisie je prvým krokom smerom k uplatňovaniu zásady znečisťovateľ platí v cestnej doprave.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije je prvi korak pri uporabi načela „onesnaževalec plača“ za cestni promet.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag utgör ett första steg för att tillämpa principen om att förorenaren betalar för vägtransporter.