Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Socialistická skupina požádala, aby na pořad úterního jednání bylo zařazeno vyjádření Komise k situaci Romů v Itálii, a to bez návrhů usnesení.
Danish[da]
Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om at få sat en redegørelse fra Kommissionen om romaernes situation i Italien uden beslutningsforslag på dagsordenen for tirsdag.
German[de]
Die Sozialdemokratische Fraktion beantragt, eine Erklärung der Kommission zur Lage der Roma in Italien ohne Entschließungsanträge in die Tagesordnung von Dienstagnachmittag aufzunehmen.
Greek[el]
" Σοσιαλιστική Ομάδα ζήτησε να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της Τρίτης δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση των Ρομ στην Ιταλία, χωρίς κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος.
English[en]
The Socialist Group has requested the addition to the agenda for Tuesday of a Commission statement on the situation of the Roma in Italy without motions for resolutions.
Spanish[es]
El Grupo Socialista ha solicitado que se inscriba en el orden del día del martes una declaración de la Comisión sobre la situación de los romaní en Italia, sin presentación de propuesta de resolución.
Estonian[et]
Sotsiaaldemokraatide fraktsioon palus teisipäeva päevakorda lisada komisjoni avalduse romide olukorra kohta Itaalias ilma resolutsiooni ettepanekuteta.
Finnish[fi]
Sosialistiryhmä on pyytänyt lisäämään tiistain esityslistaan komission julkilausuman romanien tilanteesta Italiassa ilman päätöslauselmaesityksiä.
French[fr]
Le groupe socialiste a demandé l'ajout à l'ordre du jour de mardi d'une déclaration de la Commission sur la situation des roms en Italie sans propositions de résolutions.
Hungarian[hu]
A szocialista képviselőcsoport kérte, hogy a keddi napirendbe vegyük fel az olaszországi romák helyzetéről szóló bizottsági nyilatkozatot, állásfoglalásra irányuló indítványok nélkül.
Italian[it]
Il gruppo socialista ha richiesto di inserire nell'ordine del giorno di martedì una dichiarazione della Commissione sulla situazione dei Rom in Italia senza proposte di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Socialistų frakcija prašį antradienio darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą apie romų padėtį Italijoje be pasiūlymų dėl rezoliucijos.
Latvian[lv]
Sociāldemokrātu grupa ir pieprasījusi papildināt otrdienas darba kārtību ar Komisijas paziņojumu par romu stāvokli Itālijā bez rezolūcijas priekšlikumiem.
Dutch[nl]
De socialistische fractie heeft verzocht de agenda van dinsdag uit te breiden met een verklaring van de Commissie over de situatie van de Roma in Italië, zonder ontwerpresoluties.
Polish[pl]
Grupa Socjalistyczna poprosiła, aby dodano do porządku obrad na wtorek orzeczenie Komisji w sprawie społeczności Romów we Włoszech, bez składania projektów rezolucji.
Portuguese[pt]
O Grupo Socialista solicitou que fosse acrescentada à ordem do dia de terça-feira uma declaração da Comissão sobre a situação relativa aos indivíduos da etnia cigana na Itália, não tendo sido apresentadas propostas de resolução.
Slovak[sk]
Socialistická skupina požiadala, aby na program utorňajšieho rokovania bolo zaradené vyjadrenie Komisie o situácii Rómov v Taliansku, a to bez návrhov uznesenia.
Slovenian[sl]
Skupina socialdemokratov je zahtevala, da se na torkov dnevni red doda izjava Komisije o položaju Romov v Italiji brez predlogov resolucij.
Swedish[sv]
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har att ett uttalande av kommissionen om situationen för den romska befolkningen i Italien utan resolutionsförslag ska läggas till på föredragningslistan för tisdagen.