Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما قابلتهم سنة 2010، كانوا في منتصف الفعالية التالية والتي استطاعوا إقامتها في نفس المكان، و كان ذلك تاسع مهرجان للفنون الاستعراضية للشباب يقام في لاهور في سنة كانت فيها المدينة قد تعرضت لـ 44 هجوم إرهابي.
German[de]
Als ich sie 2010 besuchte, bereiteten sie gerade ihr erstes Event am selben Veranstaltungsort seit dem Anschlag vor, und diesmal war es das neunte Jugendkunstfestival in Lahore, in einem Jahr, in dem in der Stadt 44 Terroranschläge verübt worden waren.
English[en]
So when I met them in 2010, they were in the middle of the first subsequent event that they were able to have in the same venue, and this was the ninth youth performing arts festival held in Lahore in a year when that city had already experienced 44 terror attacks.
Persian[fa]
بنابراین وقتی در سال ۲۰۱۰ دیدمشان، در میانه اولین برنامه ای بودند که توانستند در همان محل برگزار کنند، که نهمین جشنواره هنرهای نمایشی جوانان بود که در لاهور برگزار می شد در سالی که آن شهر تا آن موقع هدف ۴۴ حمله تروریستی قرار گرفته بود.
French[fr]
Quand je les ai rencontrés en 2010, ils étaient au milieu du premier événement qu'ils ont pu organiser au même endroit, et c'était le 9ème festival d'arts de de la scène de la jeunesse tenu à Lahore une année où la ville avait déjà souffert de 44 attaques terroristes.
Hebrew[he]
אז כשפגשתי אותם ב-2010, הם היו בעיצומו של האירוע הראשון מאז, שאותו הצליחו לקיים באותו אולם, וזה היה פסטיבל האמנויות התשיעי לנוער שהתקיים בלאהור בשנה שבה העיר חוותה כבר 44 פיגועים.
Hungarian[hu]
Amikor 2010-ben találkoztam velük, épp a következő rendezvény közepén voltak, melyet ugyanott tudtak tartani: ez volt a 9. ifjúsági előadóművészeti fesztivál Lehoréban; abban az évben a városban már a 44. terrortámadást szenvedték el.
Italian[it]
Quando lo incontrai nel 2010, erano nel mezzo del primo evento successivo che furono in grado di organizzare nella stessa sede, ed era il nono festival artistico giovanile a Lahore da un anno quando la città aveva già subito 44 attacchi terroristici.
Japanese[ja]
2010年に私が会った時には 彼らは同じ場所で行うことができた― 後に続く初のイベントの最中でした 第9回青年舞台芸術祭で その年 街はすでに 44回ものテロ攻撃を受けていました
Polish[pl]
Więc, gdy spotkałam ich w 2010, byli w trakcie kolejnego wydarzenia, które mogli zorganizować w tym samym miejscu i to był dziewiąty młodzieżowy festiwal sztuk scenicznych odbywający się w Lahore w tamtym roku, gdy w mieście miały miejsce 44 ataki terrorystyczne.
Portuguese[pt]
Quando os encontrei em 2010, estavam a meio do primeiro evento subsequente que conseguiram fazer no mesmo local. Foi o 9.o Festival Juvenil de Artes de Representação, realizado no Lahore, num ano em que essa cidade já tinha sofrido 44 ataques terroristas.
Romanian[ro]
Așa că atunci când i-am întâlnit în 2010 erau în cursul primului eveniment pe care au reușit să-l mai organizeze în aceeași sală, iar acesta era al nouălea festival de arte interpretative pentru tineri ținut în Lahore, într-un an în care acel oraș avusese deja parte de 44 atacuri teroriste.
Serbian[sr]
Kada sam ih srela 2010, bili su na sredini prvog narednog događaja koji su mogli da organizuju na istom mestu i to je bio Deveti omladinski festival scenskih umetnosti koji se održavao u Lahoru, godine kada je taj grad već iskusio 44 teroristička napada.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อดิฉันพบพวกเขาในปี 2010 พวกเขาอยู่ระหว่างงานครั้งต่อมา ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พวกเขาสามารถจัดงาน ในสถานที่เดิมได้ และครั้งนี้เป็นเทศกาล ศิลปะการแสดงเยาวชนครั้งที่ห้า จัดขึ้นในเมืองลาฮอร์ ในปีที่เมืองนี้ ได้ประสบการจู่โจมก่อการร้าย มาแล้ว 44 ครั้ง
Turkish[tr]
Sonra 2010'da onlarla tanıştığımda, bir sonraki etkinliklerinin ortasındalardı aynı yerde yapabilme olanağı bulmuşlardı ve bu dokuzuncu gençlik güzel sanatlar etkinliğiydi daha önce 44 terör saldırısı olan bir yıl geçiren Lahore'de düzenleniyordu.
Ukrainian[uk]
Тому, коли я зустріла їх в 2010 році, саме був розпал чергової події, що проводиться в тому ж місці, і це був дев'ятий молодіжний фестиваль акторського мистецтва в Лахорі, того ж року, коли місто зазнало 44 терактів.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi gặp họ vào năm 2010, họ đang đứng giữa sự kiện tiếp theo mà họ có thể tổi chức vào cùng một địa điểm, và đó là lễ hội nghệ thuật biểu diễn lần thứ chín tổ chức tại Lahore vào một năm mà thành phố đó vỗn đã xảy ra 44 vụ tấn công khủng bố.