Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn es jemand ist, der in diesem Gewerbe erfahren ist und ein effizientes Arbeitssystem geschaffen hat, erschwert das die Ermittlungen sehr.
English[en]
When you have someone who is experienced in that craft and has established an effective system of working, the investigation is much more difficult.
Finnish[fi]
Kun kohtaa jonkun, jolla on paljon kokemusta, ja jonka toiminta on tehokasta, neuvottelut vaikeutuvat.
French[fr]
Quand il s'agit de quelqu'un qui a déjà une certaine expérience et qui a mis en place un mode opératoire efficace, ça rend le travail d'investigation plus délicat.
Italian[it]
Quando ti confronti con qualcuno che ha esperienza in questo tipo di cose e che ha un buon metodo di lavoro, le indagini si complicano parecchio.
Norwegian[nb]
Når man har noen som har erfaring med slikt og har etablert en effektiv måte å jobbe på, er etterforskningen mye vanskeligere.
Polish[pl]
Kiedy porywacz ma doświadczenie w swoim fachu i opracowany skuteczny system działania, śledztwo staje się znacznie trudniejsze.