Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя не само не решава нищо, тя задълбочава проблема с измененията на климата.
Czech[cs]
Nejenže to nic neřeší; naopak, ještě to problém změny klimatu zhoršuje.
Danish[da]
Det løser ingenting, tværtimod øger det problemerne forbundet med klimaændringer.
German[de]
Das Problem des Klimawandels wird nicht nur nicht gelöst, sondern, im Gegenteil, verschärft.
Greek[el]
'Oχι μόνο δεν επιλύει αλλά, αντίθετα, οξύνει το πρόβλημα των κλιματικών μεταβολών.
English[en]
Not only does it not solve anything; on the contrary, it exacerbates the problem of climate change.
Spanish[es]
No solo no resuelve nada; muy al contrario, exacerba el problema del cambio climático.
Estonian[et]
See mitte ainult ei lahenda midagi, vaid vastupidi - see süvendab kliimamuutuse probleemi veelgi.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että sillä ei ratkaista mitään, sillä päinvastoin pahennetaan ilmastonmuutosta koskevaa ongelmaa.
French[fr]
Non seulement cela ne résout rien, mais en plus cela ne fait qu'exacerber le problème du changement climatique.
Hungarian[hu]
Ez nem egyszerűen nem old meg semmit, hanem ellenkezőleg: súlyosbítja az éghajlatváltozás problémáját.
Italian[it]
Non solo non si risolve niente, al contrario, si aggrava il problema del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik nieko neišsprendžia; priešingai, tai padidina klimato kaitos problemą.
Latvian[lv]
Tas ne tikai neko neatrisina; tieši pretēji, tas saasina klimata pārmaiņu problēmu.
Dutch[nl]
Het probleem van de klimaatverandering wordt daardoor echter niet opgelost. Integendeel, het wordt alleen verscherpt.
Polish[pl]
Nie tylko niczego to nie rozwiązuje, ale przeciwnie, nasila to problem zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Esta política não só não resolve absolutamente nada como ainda, pelo contrário, agrava o problema das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Nu numai că această abordare nu rezolvă nimic; dimpotrivă, ea exacerbează problema schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Nielenže nič nerieši, práve naopak, ešte zhoršuje problém zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Ne samo, da to ničesar ne rešuje, prav nasprotno, problem podnebnih sprememb le še poglablja.
Swedish[sv]
Det löser ingenting, utan förvärrar tvärtom klimatförändringarna.