Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset hvordan den ser på det i dag, har den hævdet at den ligesom fortidens Israel er med i en højtidelig overenskomst eller pagt med Bibelens Gud.
German[de]
Ungeachtet, wie sie heute darüber empfinden mag, hat sie beansprucht, gleichwie das ehemalige Volk Israel in einem feierlichen Vertrag oder Bund mit dem Gott der Heiligen Schrift zu stehen.
English[en]
Regardless of how she feels about it today, she has claimed to be like ancient Israel, in a solemn compact or covenant with the God of the Holy Bible.
Spanish[es]
Sin importar lo que opine acerca de ello hoy día, ha afirmado estar como el Israel de la antigüedad, en un convenio o pacto solemne con el Dios de la Santa Biblia.
Finnish[fi]
Nykyisistä ajatuksistaan riippumatta se on väittänyt olevansa muinaisen Israelin kaltainen ja juhlallisessa sopimuksessa eli liitossa Pyhän Raamatun Jumalan kanssa.
French[fr]
Peu importe son attitude actuelle, dans le passé elle a toujours prétendu être comme l’ancien Israël, c’est-à-dire liée au Dieu de la sainte Bible par un pacte solennel ou alliance.
Italian[it]
Senza badare a ciò che oggi ne pensa, essa ha preteso d’essere come l’antico Israele, in un solenne accordo o patto col Dio della Sacra Bibbia.
Norwegian[nb]
Hvordan den enn ser på det i dag, har den hevdet at den i likhet med fortidens Israel har inngått en høytidelig overenskomst eller pakt med Bibelens Gud.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe ze er thans tegenover staat, heeft ze beweerd net als het oude Israël in een plechtig verdrag of verbond met de God van de bijbel te staan.
Polish[pl]
Bez względu na jego dzisiejsze ustosunkowanie się do tej sprawy twierdziło ono, że na wzór starożytnego Izraela jest związane z Bogiem Biblii świętej uroczystym porozumieniem, czyli przymierzem.
Portuguese[pt]
Não importa o que ela acha dele hoje, tem afirmado ser igual ao antigo Israel, estando num contrato ou pacto solene com o Deus da Bíblia Sagrada.
Swedish[sv]
Oavsett hur den ser på det i dag, har den gjort anspråk på att den, i likhet med det forntida Israel, har ingått ett högtidligt fördrag eller förbund med den heliga bibelns Gud.