Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията в полза на Usedomer Bäderbahn, които са минимални, биха подлежали на правилата за уведомяване за държавни помощи.
Czech[cs]
Na platby podniku Usedomer Bäderbahn, jež jsou v minimální výši, by se vztahovala pravidla pro oznámení státní podpory.
Danish[da]
Betalinger til Usedomer Bäderbahn, som er ubetydelige, vil være underlagt bestemmelserne om anmeldelse af statsstøtte.
German[de]
Zahlungen an die Usedomer Bäderbahn, die minimal sind, wären als staatliche Beihilfen anzumelden.
Greek[el]
Οι πληρωμές στην Usedomer Bäderbahn, οι οποίες ήταν ελάχιστες, θα υπόκεινταν στους κανόνες περί κοινοποίησης κρατικής ενίσχυσης.
English[en]
Payments to Usedomer Bäderbahn, which are minimal, would be subject to State aid notification rules.
Spanish[es]
Los pagos a Usedomer Bäderbahn, que suponen una cantidad mínima, estarían sujetos a las normas sobre notificación de ayudas estatales.
Estonian[et]
Usedomer Bäderbahnile tehtavad maksed, mille maht on minimaalne, kuuluksid riigiabist teatamise eeskirjade reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
Usedomer Bäderbahnille suoritettaviin hyvin vähäisiin maksuihin sovellettaisiin valtiontukien ilmoittamista koskevia sääntöjä.
French[fr]
Les compensations versées à Usedomer Bäderbahn, qui sont minimes, seraient soumises aux règles de notification des aides d’État.
Irish[ga]
Maidir leis na híocaíochtaí beaga a dhéantar le Usedomer Bäderbahn, bheidís faoi réir na rialacha maidir le fógra a thabhairt i leith státchabhrach.
Hungarian[hu]
Az Usedomer Bäderbahn részére történő – csekély összegű – kifizetések az állami támogatásra vonatkozó bejelentési kötelezettség hatálya alá tartoznának.
Italian[it]
I pagamenti a Usedomer Bäderbahn, che sono di importi minimi, sarebbero soggetti alle regole di notifica degli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Išmokos įmonei Usedomer Bäderbahn yra minimalios ir joms būtų taikomos pranešimo apie valstybės pagalbą taisyklės.
Latvian[lv]
Uz maksājumiem Usedomer Bäderbahn, kas ir minimāli, attiektos valsts atbalsta paziņošanas noteikumi.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet lil Usedomer Bäderbahn, li huma minimi, ikunu soġġetti għal regoli dwar notifikazzjoni ta' għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
De betalingen aan Usedomer Bäderbahn, waarbij het slechts om kleine bedragen gaat, zouden op grond van de staatssteunregels moeten worden aangemeld.
Polish[pl]
Płatności na rzecz Usedomer Bäderbahn, które są minimalne, podlegałyby obowiązkowi zgłaszania pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Os pagamentos à Usedomer Bäderbahn, que são diminutos, ficariam subordinados às regras de notificação aplicáveis aos auxílios estatais.
Romanian[ro]
Plățile efectuate către Usedomer Bäderbahn, care sunt minime, ar face obiectul normelor privind notificarea ajutoarelor de stat.
Slovak[sk]
Na platby pre Usedomer Bäderbahn, ktorých výška je minimálna, by sa vzťahovali pravidlá pre notifikáciu štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Za plačila za Usedomer Bäderbahn, ki so zelo majhna, bi veljala pravila za priglasitev državne pomoči.
Swedish[sv]
Betalningar till Usedomer Bäderbahn, som är mycket små, skulle omfattas av reglerna för anmälan om statligt stöd.