Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, защо не се върнеш при играта на хокей на трева или каквото правиш обикновено след училище.
Bosnian[bs]
Gledaj, zašto se ne bi vratila igranju hokeja na travi ili štagod već radiš nakon škole.
Czech[cs]
Hele, proč nejdeš hrát pozemní hokej nebo co obvykle po škole děláš?
Greek[el]
Γιατί δεν επιστρέφεις στο χόκεϊ ή οτιδήποτε κάνεις μετά το σχολείο.
English[en]
Look, why don't you go back to playing field hockey... or whatever it is you usually do after school.
Spanish[es]
Mira, ¿Por qué no te vas a jugar a hockey o lo que sea que hagas después de clase?
Finnish[fi]
Mikset mene takaisin pelaamaan nurmipalloa tai mitä sitten teetkään koulun jälkeen.
French[fr]
Pourquoi ne retournes-tu pas jouer au hockey sur gazon, ou faire ce que tu fais en sortant de l'école.
Hebrew[he]
תראי, אולי תחזרי לשחק הוקי או מה שאת עושה אחרי ביה " ס.
Hungarian[hu]
Miért nem mész vissza inkább gyeplabdázni... vagy bármit is szoktál csinálni iskola után?
Italian[it]
Senti, perche'non torni a giocare a hockey su prato o qualsiasi cosa tu faccia di solito dopo la scuola?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet hockeyen of wat het ook is wat je normaal na school doet.
Polish[pl]
Dlaczego nie wrócisz do hokeja czy czegoś innego, co tam robisz po szkole.
Portuguese[pt]
Olhe, por que você não vai jogar hockey ou o que quer que vocês fazem após as aulas.
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te întorci la jocul de hockey pe iarbă sau ce faci tu după ore.
Slovenian[sl]
Zakaj ne greš igrati hokeja na travi, ali karkoli že počnete ponavadi po šoli.
Turkish[tr]
Bak, Neden gidip hokey oynamıyorsun ya da okuldan sonra genellikle... ne yapıyorsan onu yapmıyorsun?