Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلّا إذا بادلت مكاني مع شخص حيّ
Czech[cs]
Ne, pokud si nevyměním místo s živou bytostí.
German[de]
Außer ich tausche den Platz mit einer lebenden Seele.
Greek[el]
Εκτός κι αν αλλάξω μέρη με μια ψυχή.
English[en]
Not unless I trade places with a living soul.
Spanish[es]
Salvo que intercambie el lugar con alguien vivo.
Finnish[fi]
En, ellen vaihda paikkaa elävän sielun kanssa.
French[fr]
Pas à moins que j'échange de place avec un vivant.
Hungarian[hu]
Hacsak helyet nem cserélek egy élővel.
Italian[it]
A meno che non scambi il mio posto con un'anima vivente.
Portuguese[pt]
A menos que troque de lugar com uma alma viva.
Romanian[ro]
Nu o pot face dacă nu fac schimb cu un suflet viu.
Russian[ru]
Если только не поменяюсь местами с живой душой.
Turkish[tr]
Yaşayan bir ruhla yer değiştirmediğim sürece dönemem.