Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За целите на проверката следва да бъдат ползвани следните основни трудови стандарти на Международната организация на труда:
Czech[cs]
Za účelem ověřování se odkazuje na tyto základní pracovní normy MOP:
Danish[da]
Med henblik på verifikation henvises der til følgende af ILO's grundlæggende arbejdsstandarder:
German[de]
Für die Überprüfung sind die folgenden Kernarbeitsnormen der ILO zu beachten:
Greek[el]
Για την εξακρίβωση πρέπει να βασίζονται στα ακόλουθα Θεμελιώδη Πρότυπα Εργασίας της ΔΟΕ:
English[en]
For the purpose of verification the following ILO Core Labour Standards shall be referred to:
Spanish[es]
A efectos de verificación de las siguientes normas laborales básicas de la OIT, se hará referencia a:
Estonian[et]
Kontrolli tegemiseks viidatakse järgmistele ILO tööõiguste põhireeglitele:
Finnish[fi]
Todentamisessa on käytettävä seuraavia ILO:n työelämän perusnormeja:
French[fr]
Aux fins de vérification, il doit être fait référence aux normes fondamentales du travail de l'OIT suivantes:
Croatian[hr]
Za potrebe provođenja provjere upućuje se na sljedeće temeljne standarde rada ILO-a:
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés céljából az ILO alábbi alapvető munkaügyi normáit kell figyelembe venni:
Italian[it]
A fini di verifica si fa riferimento alle seguenti norme fondamentali del lavoro enunciate dall'OIL:
Lithuanian[lt]
Atliekant patikrą taikomi šie TDO pagrindiniais darbo standartai:
Latvian[lv]
Verifikācijas nolūkā jāskata šādi SDO darba pamatstandarti:
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' verifika, għandha ssir referenza għal dawn l-Istandards Fundamentali tax-Xogħol tal-ILO:
Dutch[nl]
Ten behoeve van de controle moet er worden verwezen naar de volgende fundamentele arbeidsnormen van de ILO:
Polish[pl]
Przy weryfikacji należy odnosić się do następujących podstawowych norm pracy MOP:
Portuguese[pt]
Para efeitos de verificação, deve fazer-se referência às seguintes Normas Laborais de Base da OIT:
Romanian[ro]
În scopul verificării, se face trimitere la următoarele standarde fundamentale ale OIM:
Slovak[sk]
Na účely overovania sa používajú tieto základné pracovné normy (dohovory) MOP:
Slovenian[sl]
Pri preverjanju se sklicuje na naslednje temeljne standarde dela MOD:
Swedish[sv]
För kontroller ska följande grundläggande arbetsvillkor enligt ILO användas: