Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще се пенсионирам със същото достойнство, което винаги съм внасял в академията.
Czech[cs]
Pak budu moci odejít do penze s důstojností, kterou jsem vždy vnášel do akademie.
German[de]
Dann kann ich mich mit derselben Würde in den Ruhestand begeben, mit der ich die Akademie schon immer vertreten habe.
Greek[el]
́ Yστερα, μπορώ να αποσυρθώ με την ίδια αξιοπρέπεια... που έφερνα πάντα στη σχολή.
English[en]
Then I can retire with the same sense of dignity... I have always brought to the academy.
Spanish[es]
Así podré jubilarme con la dignidad que me ha caracterizado.
Estonian[et]
Siis võin ma jääda pensionile sama väärikalt, - kui olen juhtinud seda akadeemiat.
Finnish[fi]
Sitten voin jäädä eläkkeelle yhtä arvokkaasti - kuin olen johtanut opistoa.
Hungarian[hu]
Azután méltósággal vonulhatok vissza, ahogyan eddig is vezettem az akadémiát.
Italian[it]
Così potrò andare in pensione con la dignità... che ho sempre trasmesso all'accademia.
Dutch[nl]
Dan kan ik met pensioen met dezelfde waardigheid... die ik de academie heb gebracht.
Polish[pl]
Wtedy będę mógł pójść na emeryturę z taką godnością z jaką prowadziłem zawsze tę akademię.
Portuguese[pt]
Então, posso me aposentar com a mesma dignidade que sempre caracterizou esta academia.
Romanian[ro]
Apoi ma pot retrage cu aceasi demnitate... care am adus-o mereu in academie.
Turkish[tr]
O zaman, her daim bu akademiye kattığım... itibara layık bir şekilde emekli olabilirim.