Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولو أنه قد يصح القول بأن الوثيقة CD/1840 "قابلة للتحسين"، فصحيح كذلك أنها تتضمن مقترحاً واقعياً ومتوازناً، وتشكل مع ذلك أفضل حل وسط ممكن فيما يتعلق ببرنامج عمل.
English[en]
It may be true that CD/1840 is “perfectible”, but it is equally true that it contains a realistic and balanced proposal, and it still represents the best possible compromise on a programme of work.
Spanish[es]
Puede ser cierto que el documento CD/1840 es "mejorable", pero es igualmente cierto que contiene una propuesta realista y equilibrada y sigue representando la mejor solución de avenencia en relación con un programa de trabajo.
French[fr]
S’il est vrai que le document CD/1840 demeure «perfectible», il est également vrai que celui‐ci contient une proposition réaliste et équilibrée, et elle représente encore le meilleur compromis possible sur un programme de travail.
Russian[ru]
Быть может, и верно, что CD/1840 "поддается совершенствованию", но не менее верно и то, что он содержит реалистичное и сбалансированное предложение, и он все еще представляет собой наилучший возможный компромисс по программе работы.
Chinese[zh]
诚然,CD/1840号文件“还可臻于完善”,但是,同样不错的是,其中确实载有一个现实而且持中的提案,它仍然是工作方案问题上可能达成的最佳的折中办法。