Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
образованието за устойчиво развитие е характеристика на националните стратегии за учене през целия живот, насочени към личното, социалното и професионалното развитие на гражданите;
Czech[cs]
aby se vzdělávání pro udržitelný rozvoj stalo prvkem vnitrostátních strategií celoživotního učení se zaměřením na osobní, sociální a profesní rozvoj;
Danish[da]
at uddannelse vedrørende bæredygtig udvikling indgår som et element i de nationale strategier for livslang læring med henblik på borgernes personlige, sociale og faglige udvikling,
German[de]
BNE zu einem Aspekt der nationalen Strategien für ein lebenslanges Lernen wird, die auf persönliche, soziale und berufliche Entfaltung der Bürger abzielen;
Greek[el]
η ΕΑΑ αποτελεί συστατικό στοιχείο των εθνικών στρατηγικών δια βίου μάθησης που έχουν στόχο την προσωπική, κοινωνική και επαγγελματική ανάπτυξη των πολιτών,
English[en]
ESD becomes a feature of national lifelong learning strategies aimed at citizens’ personal, social and professional development;
Spanish[es]
que la educación para el desarrollo sostenible se convierta en una característica de las estrategias de educación permanente nacionales centradas en el desarrollo personal, social y profesional de los ciudadanos;
Estonian[et]
säästva arengu alane haridus saaks koha riiklikes elukestva õppe strateegiates, mis on suunatud kodanike isiklikule, sotsiaalsele ja professionaalsele arengule;
Finnish[fi]
kestävää kehitystä edistävästä koulutuksesta tulee kansalaisten henkilökohtaisen, yhteiskunnallisen ja ammatillisen kehityksen kehittämiseksi laadittujen kansallisten elinikäisten oppimisstrategioiden osatekijä,
French[fr]
que l'EDD devienne un élément des stratégies nationales d'éducation et de formation tout au long de la vie axées sur le développement personnel, social et professionnel des citoyens;
Hungarian[hu]
a fenntartható fejlődést szolgáló oktatás az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó, a polgárok személyes, társadalmi és szakmai fejlődését célzó nemzeti stratégiák elemévé váljon,
Italian[it]
l'educazione allo sviluppo sostenibile diventi un aspetto chiave delle strategie nazionali di apprendimento permanente finalizzate allo sviluppo personale, sociale e professionale dei cittadini,
Lithuanian[lt]
švietimas tvariam vystymuisi taptų vienu iš nacionalinių mokymosi visą gyvenimą strategijų, skirtų piliečių asmeninei, socialinei ir profesinei raidai, aspektų,
Latvian[lv]
IIA kļūst par valsts mūžizglītības stratēģijas iezīmi, kas ir vērsta uz pilsoņu personisko, sociālo un profesionālo pilnveidi,
Maltese[mt]
l-ESD ssir karatteristika tal-istrateġiji nazzjonali ta' tagħlim tul il-ħajja mmirati lejn l-iżvilupp personali, soċjali u professjonali taċ-ċittadini;
Dutch[nl]
EDO een onderdeel wordt van nationale strategieën voor een leven lang leren, gericht op de persoonlijke, sociale en beroepsmatige ontwikkeling van de burgers;
Polish[pl]
stała się ona elementem krajowych strategii uczenia się przez całe życie, nakierowanym na osobisty, społeczny i zawodowy rozwój obywateli,
Portuguese[pt]
a EDS se torne um aspecto essencial das estratégias nacionais de aprendizagem ao longo da vida, tendo como objectivo o desenvolvimento pessoal, social e profissional dos cidadãos,
Romanian[ro]
EDD devine o trăsătură a strategiilor naționale de învățare pe tot parcursul vieții care urmăresc dezvoltarea personală, socială și profesională a cetățenilor;
Slovak[sk]
ESD sa stane charakteristickou črtou národných stratégií celoživotného vzdelávania, ktorých cieľom je osobnostný, sociálny a profesionálny rast občanov,
Slovenian[sl]
izobraževanje za trajnostni razvoj postane element nacionalnih strategij vseživljenjskega učenja, namenjenih osebnostnemu, družbenemu in poklicnemu razvoju državljanov,
Swedish[sv]
utbildningen för hållbar utveckling blir ett inslag i de nationella strategier för livslångt lärande som är inriktade på medborgarnas personliga, sociala och yrkesrelaterade utveckling,