Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeči se vedou voda teče.
German[de]
Das kommt aufs Gleiche heraus.
Greek[el]
Τι Γιάννης, τι Γιαννάκης.
English[en]
Six of one, half a dozen of the other.
Spanish[es]
Da lo mismo.
Finnish[fi]
Kuusi yhtä, puoli tusinaa toista.
French[fr]
C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
Croatian[hr]
Nije šija, nego vrat.
Portuguese[pt]
Pois dá na mesma.
Slovenian[sl]
Tako rekoč nemogoče.
Serbian[sr]
Šest od jednog, pola tuceta od drugog.
Turkish[tr]
Altıda biri, diğerlerinden yarım düzine.