Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всички видове, които представляват „Fungo di Borgotaro“, е характерен интензивният, изчистен, ненатрапчив мирис, без нотки на сено, сладник или прясна дървесина.
Czech[cs]
Všechny odrůdy houby „Fungo di Borgotaro“ charakterizuje intenzivní, čistá, neštiplavá vůně bez jakéhokoli náznaku vůně sena, lékořice nebo čerstvého dřeva.
Danish[da]
Alle sorter af »Fungo di Borgotaro« er kendetegnet ved en intens, ren, ikke-krydret aroma uden noter af hø, lakrids eller frisk træ.
German[de]
Alle Arten von „Fungo di Borgotaro“ g.g.A. besitzen einen intensiven, reinen Duft ohne Schärfe und ohne Nuancen von Heu, Lakritze oder frischem Holz.
Greek[el]
Όλες οι ποικιλίες που αντιπροσωπεύει το «Fungo di Borgotaro» χαρακτηρίζονται από έντονο και καθαρό άρωμα, χωρίς δριμύτητα ούτε νότες χόρτου, γλυκόριζας ή νωπού ξύλου.
English[en]
All ‘Fungo di Borgotaro’ varieties are characterised by an intense, clean, non-spicy aroma without any notes of hay, liquorice or fresh wood.
Spanish[es]
Todas las variedades que representan el «Fungo di Borgotaro» se caracterizan por un aroma intenso y limpio, no picante y sin notas de heno, de regaliz o de madera verde.
Estonian[et]
Kõiki seente „Fungo di Borgotaro” sorte iseloomustab tugev, selge ja mitte terav lõhn, milles ei ole tunda heina, lagritsa ega värske puu nüansse.
Finnish[fi]
Kaikille Fungo di Borgotaro -lajikkeille on ominaista voimakas, puhdas ja luonnollinen tuoksu vailla heinän, lakritsin tai tuoreen puun vivahteita.
French[fr]
Toutes les variétés représentant le «Fungo di Borgotaro» se caractérisent par un arôme intense et net, non piquant et sans notes de foin, de réglisse ou de bois vert.
Croatian[hr]
Sve sorte gljive „Fungo di Borgotaro” odlikuju se intenzivnim i čistim mirisom koji nije rezak, bez nota sijena, sladića ili svježeg drva.
Hungarian[hu]
A „Fungo di Borgotaro” valamennyi faja erős és tiszta illatú, nem pikáns, és széna, édesgyökér, illetve friss fa beütése nem érezhető egyiken sem.
Italian[it]
Tutte le varietà che rappresentano il «Fungo di Borgotaro» sono caratterizzate da odore intenso e pulito, non piccante e senza inflessioni di fieno, liquerizia, legno fresco.
Lithuanian[lt]
Visų rūšių grybams „Fungo di Borgotaro“ būdingas intensyvus grynas ir neaštrus kvapas, neturintis šieno, saldymedžio ar šviežio medžio pokvapių.
Latvian[lv]
Visām sēņu sugām, uz kurām attiecas AĢIN Fungo di Borgotaro, ir raksturīga spēcīga un izteikta smarža, kurā nav jūtamas sīvuma un siena, lakricas un svaigas koksnes nianses.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet kollha tal-“Fungo di Borgotaro” huma kkaratterizzati minn riħa intensa u nadifa, mhux pikkanti mingħajr ħjiel ta’ tiben, sugu jew injam frisk.
Dutch[nl]
Alle variëteiten van de „Fungo di Borgotaro” worden gekenmerkt door een propere, niet-bijtende geur, zonder een zweem van hooi, zoethout of groen hout.
Polish[pl]
Wszystkie odmiany objęte nazwą „Fungo di Borgotaro” charakteryzują się intensywnym i wyraźnym zapachem, łagodnym i pozbawionym nut zapachu siana, lukrecji lub mokrego drewna.
Portuguese[pt]
Todas as variedades que representam o «Fungo di Borgotaro» se caracterizam por aroma intenso e limpo, não picante e sem notas a feno, alcaçuz ou madeira verde.
Romanian[ro]
Toate soiurile care reprezintă „Fungo di Borgotaro” se caracterizează prin aroma intensă și curată, neînțepătoare și fără arome de fân, de lemn dulce sau de lemn verde.
Slovak[sk]
Všetky odrody „Fungo di Borgotaro“ charakterizuje intenzívna, čistá, nekorenistá aróma bez akéhokoľvek náznaku vône sena, sladkého drievka alebo čerstvého dreva.
Slovenian[sl]
Za vse vrste proizvoda „Fungo di Borgotaro“ je značilen čist, nepekoč vonj brez not sena, sladiča ali svežega lesa.
Swedish[sv]
Alla varieteter av ”Fungo di Borgotaro” kännetecknas av en intensiv och tydlig doft som inte är skarp och som är fria från toner av hö, lakrits eller sur ved.