Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har forpligtet sig til at overholde specifikke tidsfrister, inden for hvilke hver undersøgelse skal være afsluttet, og de årlige operationelle undersøgelser skal således afsluttes inden 60 dage.
German[de]
Die Parteien müssen sich verpflichten, die Fristen für den Abschluß jeder Überprüfung einzuhalten - die operativen jährlichen Überprüfungen sollten innerhalb von 60 Tagen abgeschlossen werden.
Greek[el]
Τα μέρη έχουν αναλάβει την υποχρέωση να τηρήσουν συγκεκριμένες προθεσμίες για την ολοκλήρωση κάθε αναθεώρησης - οι ετήσιες επιχειρησιακές αναθεωρήσεις θα ολοκληρώνονται εντός περιόδου εξήντα ημερών.
English[en]
The parties have undertaken to respect specified time limits for completion of each review - the annual operational reviews shall be completed within a period of 60 days.
Spanish[es]
Las partes se han comprometido a respetar los plazos especificados para la realización de cada revisión - las revisiones operativas anuales se completarán en un plazo de 60 días.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat sitoutuneet noudattamaan kunkin tarkistuksen suorittamisen määräaikoja - vuosittaiset toiminnan tarkistukset on tehtävä 60 päivän aikana.
French[fr]
Ainsi, les révisions opérationnelles annuelles devront être réalisées dans un délai de 60 jours.
Italian[it]
Le parti si sono impegnate a rispettare scadenze precise per portare a termine ciascuna revisione: le revisioni operative annuali saranno completate entro 60 giorni.
Dutch[nl]
De partijen hebben zich ertoe verbonden de voor de voltooiing van elke herziening gespecificeerde termijnen te respecteren. Zo moeten de jaarlijkse operationele herzieningen binnen een periode van 60 dagen worden voltooid.
Portuguese[pt]
As Partes comprometeram-se a respeitar prazos específicos para a realização de cada revisão - as revisões operacionais anuais serão concluídas num período de 60 dias.
Swedish[sv]
Parterna har åtagit sig att iaktta de tidsfrister som föreskrivs för varje översyn. Den årliga verksamhetsöversynen skall genomföras inom 60 dagar.