Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن أبوكِ إنتهز فرصتة للتخلص مني,
Bulgarian[bg]
Баща ти вижда възможност да се отърве от мен.
Bosnian[bs]
Tvoj otac vidi priliku da me se otarasi.
Czech[cs]
Tvůj táta vidí možnost zbavit se mě.
Greek[el]
Είναι ευκαιρία για τον πατέρα σου, να απαλλαγεί από'μένα.
English[en]
Your father clearly sees his chance to get rid of me.
Spanish[es]
Tu padre ve claramente su oportunidad para deshacerse de mí.
French[fr]
Ton père veut clairement se débarrasser de moi.
Hebrew[he]
אבא שלך מנצל את ההזדמנות הזאת כדי להיפטר ממני.
Croatian[hr]
Tvoj otac očito vidi priliku da me se riješi.
Hungarian[hu]
Apád lehetőséget lát arra, hogy megszabaduljon tőlem.
Italian[it]
E'ovvio che per tuo padre è l'occasione perfetta per sbarazzarsi di me.
Dutch[nl]
Je lieve vader ziet een kans om van me af te komen.
Polish[pl]
Dla twojego ojca to szansa, by się mnie pozbyć.
Portuguese[pt]
Seu pai tem a chance de se livrar de mim.
Romanian[ro]
E clar că tatăl tău vrea să se scape de mine.
Russian[ru]
Твой отец не упустит такой шанс избавиться от меня.
Serbian[sr]
Tvoj otac vidi priliku da me se otarasi.
Turkish[tr]
Baban açık bir şekilde benden kurtulma fırsatı arıyor.