Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa kini nahimong haom nga mga simbolo sa militaryong gahom sa pangunang mga imperyo sa kalibotan.
Czech[cs]
Staly se tedy vhodným symbolem vojenské síly předních světových říší.
Danish[da]
De blev således et passende symbol på de førende verdensrigers militære magt.
German[de]
Sie wurden daher passende Symbole der militärischen Stärke der führenden Weltmächte.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αποτέλεσαν κατάλληλο σύμβολο της στρατιωτικής ισχύος των κυριότερων παγκόσμιων αυτοκρατοριών.
English[en]
They thus became fitting symbols of military power of the leading world empires.
Spanish[es]
Por ello, los carros llegaron a ser un símbolo del poder militar de los principales imperios mundiales.
Finnish[fi]
Niistä tuli siten sopivia vertauskuvia noiden johtavien maailmanvaltojen sotilasmahdista.
French[fr]
Les chars devinrent donc le symbole approprié de la puissance militaire des grands empires.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a szekér a vezető világhatalmak katonai erejét hűen tükröző jelképévé vált.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kereta cocok untuk melambangkan kekuatan militer imperium dunia yang sedang berjaya.
Iloko[ilo]
Nagbalinda ngarud a mayanatup a simbolo ti namilitariaan a pannakabalin dagiti kangrunaan nga imperio ti lubong.
Italian[it]
Divennero perciò appropriati simboli della potenza militare dei principali imperi mondiali.
Japanese[ja]
ですから,それは適切にも主要な世界帝国の軍事力を象徴するものとなりました。
Georgian[ka]
ამიტომ ისინი სათანადოდ გახდა ამ წამყვანი მსოფლიო იმპერიების სამხედრო ძლიერების სიმბოლო.
Korean[ko]
따라서 병거는 주요 세계 제국들의 군사력을 상징하는 데 적절하였다.
Norwegian[nb]
Slike vogner ble derfor et passende symbol på de dominerende verdensrikenes militære makt.
Dutch[nl]
Derhalve werden ze een passend symbool van de militaire macht van de toonaangevende wereldrijken.
Polish[pl]
Dlatego stały się one trafnym symbolem potęgi militarnej czołowych mocarstw światowych.
Portuguese[pt]
Tornaram-se assim símbolos apropriados do poderio militar dos principais impérios mundiais.
Russian[ru]
Поэтому они стали подходящим символом военной мощи ведущих мировых держав.
Swedish[sv]
De blev därför en passande symbol för de dominerande världsväldenas militära makt.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang mga ito ay naging angkop na sagisag ng lakas-militar ng pangunahing mga imperyong pandaigdig.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що колісниці стали символом військової потуги світових імперій.