Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Действащите ограничения за веществата #-нафтиламин, бензидин, #-нитробифенил, #-аминобифенил са двусмислени, тъй като не е ясно дали забраната засяга единствено предоставянето на масовия потребител или включва и професионалните потребители
Czech[cs]
Stávající omezení pro látky #-naftylamin, benzidin, #-nitrobifenyl, #-aminobifenyl jsou dvojznačná, neboť není jasné, zda se zákaz týká pouze prodeje široké veřejnosti nebo také prodeje odborným uživatelům
Danish[da]
De nuværende begrænsninger vedrørende stofferne #-naphthylamin, benzidin, #-nitrobiphenyl og #-aminobiphenyl er tvetydige, da det ikke er klart, om forbuddet kun gælder levering til privat brug eller også levering til erhvervsmæssige brugere
German[de]
Die bestehenden Beschränkungen für die Stoffe #-Naphthylamin, Benzidin, #-Nitrobiphenyl, #-Aminobiphenyl sind nicht eindeutig, weil nicht klar ist, ob sich das Verbot lediglich auf die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bezieht oder auch auf die Lieferung an gewerbliche Anwender erstreckt
English[en]
The existing restrictions for the substances #-naphthylamine, benzidine, #-nitrobiphenyl, #-aminobiphenyl are ambiguous as it is unclear whether the prohibition concerns only the supply to the general public or also the supply to professional users
Spanish[es]
Las restricciones existentes para las sustancias #-naftilamina, bencidina, #-nitrobifenilo y #-aminobifenilo son ambiguas puesto que no está claro si la prohibición afecta únicamente al suministro al público en general o también a los usuarios profesionales
Estonian[et]
Olemasolevad #-naftüülamiini, bensidiini, #-nitrodifenüüli ja #-aminodifenüüli suhtes kehtestatud piirangud ei ole üheselt mõistetavad, sest jääb selgusetuks, kas piirang kehtib üksnes elanikkonna või ka kutseliste kasutajate varustamise suhtes
Finnish[fi]
Nykyiset #-naftyyliamiinia, bentsidiiniä, #-nitrobifenyyliä ja #-aminobifenyyliä koskevat rajoitukset eivät ole yksiselitteisiä, sillä niistä ei käy selvästi ilmi, koskeeko kielto pelkästään aineiden toimittamista yleiseen kulutukseen vai myös niiden toimittamista ammattikäyttäjille
French[fr]
Les restrictions actuelles pour les substances suivantes: #-naphtylamine, benzidine, #-nitrodiphényle et #-aminodiphényle, sont ambiguës car il est difficile de déterminer si l’interdiction concerne la vente au grand public ou également la vente aux utilisateurs professionnels
Hungarian[hu]
A #-naftilamin, a benzidin, a #-nitrobifenil, a #-aminobifenil anyagokra vonatkozó meglévő korlátozások nem egyértelműek, mivel nem világos, hogy a tiltás csak a kiskereskedelmi forgalmazásra vonatkozik-e, vagy a szakmai felhasználóknak történő szállításra is
Italian[it]
Le restrizioni esistenti per le sostanze #-naftilamina, benzidina, #-nitrobifenile e #-amminobifenile sono ambigue, poiché non è chiaro se il divieto riguardi soltanto la vendita al pubblico o anche la fornitura agli utilizzatori professionali
Latvian[lv]
Spēkā esošie ierobežojumi tādām vielām kā #-naftilamīns, benzidīns, #-nitrobifenīls, #-aminobifenīls ir neskaidri, jo nav skaidrs, vai aizliegums attiecas tikai uz piegādi sabiedrībai kopumā vai arī uz piegādi profesionāliem lietotājiem
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet eżistenti għas-sustanzi #-naphthylamine, benzidine, #-nitrobiphenyl, #-aminobiphenyl huma ambigwi billi mhuwiex ċar jekk il-projbizzjoni tikkonċernax biss il-provvista għall-pubbliku ġenerali jew inkella l-provvista għall-utenti professjonali wkoll
Dutch[nl]
De bestaande beperkingen voor de stoffen #-naftylamine, benzidine, #-nitrobifenyl en #-aminobifenyl zijn dubbelzinnig, aangezien niet duidelijk is of het verbod alleen de levering aan het grote publiek of ook de levering aan professionele gebruikers betreft
Polish[pl]
Istniejące ograniczenia dotyczące #-naftyloaminy, benzydyny, #-nitrobifenylu, #-aminobifenylu są niejednoznaczne, ponieważ niejasne jest, czy zakaz dotyczy powszechnej sprzedaży, czy tylko sprzedaży dla użytkowników profesjonalnych
Portuguese[pt]
As restrições existentes para as substâncias #-naftilamina, benzidina, #-nitrobifenilo e #-aminobifenilo são ambíguas, pois não é claro se a proibição se refere apenas ao fornecimento ao público em geral ou também aos utilizadores profissionais
Romanian[ro]
Restricțiile care există cu privire la substanțele #-naftilamină, benzidină, #-nitrodifenil, #-aminodifenil sunt ambigue și nu este clar dacă interdicția se referă doar la comercializarea către publicul larg sau, de asemenea, la comercializarea către utilizatorii profesioniști
Slovak[sk]
Existujúce obmedzenia pre látky #-naftylamín, benzidín, #-nitrobifenyl, #-aminobifenyl sú dvojznačné, keďže nie je jasné, či sa zákaz vzťahuje len na určenie pre širokú verejnosť, alebo aj na určenie pre profesionálov
Slovenian[sl]
Obstoječe omejitve za #-naftilamin, benzidin, #-nitrobifenil in #-aminobifenil so dvoumne, saj ni jasno, ali prepoved zadeva le prodajo širši javnosti ali tudi poklicnim uporabnikom
Swedish[sv]
De befintliga begränsningarna för ämnena #-naftylamin, bensidin, #-nitrobifenyl och #-aminobifenyl är tvetydiga eftersom det är oklart om förbudet endast gäller försäljning till allmänheten eller om det också gäller försäljning för yrkesmässigt bruk