Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neexistuje žádná sebevětší krize, žádný sběh okolností, ze kterých by Bůh nemohl svému služebníku pomoci.
Danish[da]
Ingen krisetilstand, den være sig aldrig så alvorlig, intet sammentræf af omstændigheder kan afskære en Guds tjener fra at få hjælp ovenfra.
German[de]
Es gibt keine Krise — und sei sie noch so schwer — oder keine Situation, in der Gott seinen Dienern nicht helfen könnte.
English[en]
There is no crisis of any proportion nor any set of circumstances that can place a servant of God beyond divine help.
Spanish[es]
Por más grave que sea una crisis o el conjunto de circunstancias a las cuales se enfrente un siervo de Dios, la ayuda divina nunca está fuera de su alcance.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa niin laajaa kriisiä eikä sellaisia olosuhteita, joissa Jumalan palvelija ei voisi saada Jumalalta apua.
French[fr]
Aucune crise, quelles qu’en soient les dimensions, ni aucune situation ne peuvent empêcher Dieu d’aider l’un de ses serviteurs.
Italian[it]
Nessuna crisi, indipendentemente dalle sue proporzioni, né alcuna serie di circostanze possono impedire a Dio di aiutare un suo servitore.
Japanese[ja]
いかに深刻な危機であろうと,またどんな状況であろうと神の僕が神の援助を得られないということはありません。
Korean[ko]
아무리 큰 위험이라 할지라도 혹은 어떠한 환경의 변천이라 할지라도 하나님의 종으로 하여금 하나님의 도움을 받지 못하게 막을 수는 없다.
Norwegian[nb]
Ingen krise, uansett hvor omfattende den måtte være, og heller ingen andre omstendigheter kan gjøre det umulig for en Guds tjener å få hjelp fra Gud.
Dutch[nl]
Er bestaat geen enkele grote crisis of welke samenloop van omstandigheden maar ook waardoor een dienstknecht van God zonder goddelijke hulp komt te zitten.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma crise, não importa de que proporções, nem qualquer série de circunstâncias, que possa colocar o servo de Deus além da ajuda divina.
Slovenian[sl]
Nobena stiska v kakršnihkoli okoliščinah ne more Božjega služabnika odrezati od Božje pomoči.
Turkish[tr]
Ölçüsü ne olursa olsun, hiçbir bunalım veya ortam Tanrı’nın bir hizmetçisini Tanrısal yardımdan yoksun bırakmaz.
Chinese[zh]
没有任何危机或环境可以使上帝的仆人得不着他的帮助。