Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Liga, wenn man es so nennen kann, verstärkt nur den Stereotyp von Eishockeyspielern als Clowns.
Greek[el]
H δήθεν Ομοσπονδία του, ενισχύει τη στερεότυπη ιδέα ότι οι παίκτες του είναι ανόητοι παλιάτσοι.
English[en]
This league, if we call it that, does nothing but amplify the stereotype that hockey players are clowns and buffoons.
Finnish[fi]
Se liiga, jos sitä siksi sanotaan, vain vahvistaa stereotyyppiä kiekkoilijoista pelleinä ja typeryksinä.
Croatian[hr]
Ta liga, ako takao može da se nazove, samo potvrđuje stereoptip da su hokejaši klovnovi i cirkusanti.
Dutch[nl]
Deze competitie houdt't stereotype beeld in stand dat ijshockeyers clowns zijn.
Polish[pl]
Ta liga, jeśli tak ją nazwać, jedynie umacnia stereotyp, że hokeiści to klauny i bufony.
Portuguese[pt]
Esta liga, se lhe chamarmos assim, só vem reforçar o estereótipo dos jogadores de hóquei como palhaços e bufões.
Serbian[sr]
Ta liga, ako je tako možemo nazvati, samo podržava predrasudu da su hokejaši klaunovi i lakrdijaši.
Swedish[sv]
Den här ligan, om vi kan kalla den det, förstärker bara fördomarna om att hockeyspelare är clowner och töntar.