Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че са били подарък за Коледа, нали?
Bosnian[bs]
Kladim se da su one poklon za Božić?
German[de]
Sind sie ein Weihnachtsgeschenk?
Greek[el]
Μάλλον είναι χριστουγεννιάτικο δώρο.
English[en]
I bet those were a Christmas gift, right?
Spanish[es]
Apuesto a que fueron un regalo de Navidad, ¿sí?
French[fr]
Je parie que c'était un cadeau de Noël.
Hebrew[he]
הם בטח היו מתנת חג מולד, נכון?
Croatian[hr]
Kladim se da su one poklon za Božić?
Hungarian[hu]
Tuti, hogy karácsonyra kaptad, ugye?
Italian[it]
Magari per Natale, vero?
Norwegian[nb]
Vedder på at det var en julegave, ikke sant?
Dutch[nl]
Was het een kerstcadeautje?
Portuguese[pt]
Aposto que foram presentes de Natal, certo?
Romanian[ro]
Fac pariu că au fost cadou de Crăciun, nu-i aşa?
Russian[ru]
И это точно был подарок на Рождество, так ведь?
Slovenian[sl]
Stavim, da so bila darilo za božič, je tako?
Serbian[sr]
Kladim se da su one poklon za Božić?
Swedish[sv]
Det var säkert en julklapp.