Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتُفق على ألا تعتمد الحلقة الدراسية توصيات، بشكل رسمي، وإنما تسجِّل الملاحظات والاقتراحات المقدمة من الخبراء والمشتركين التي ظهر أنها تلقى تأييداً واسعاً، على أن يكون مفهوماً أنه لم يتحقق بالضرورة توافق تام في الآراء بشأن كل منها.
English[en]
It was agreed that the seminar should not formally adopt recommendations, but list those observations and suggestions made by experts and participants which appeared to have broad support, it being understood that there was not necessarily full consensus on each of them.
Spanish[es]
Se acordó que el seminario no adoptase recomendaciones formalmente sino que enumerase observaciones y sugerencias formuladas por los expertos y participantes que parecieran gozar de apoyo general, quedando entendido que no todas ellas debían ser necesariamente objeto de un consenso total.
French[fr]
Il a été convenu de ne pas adopter de recommandations formelles mais de dresser la liste des observations et propositions formulées par les experts et les participants qui bénéficiaient manifestement d'un large appui, étant entendu qu'il n'y aurait pas nécessairement un consensus absolu sur chacune d'entre elles.
Russian[ru]
Было решено, что Семинару следует избегать формального принятия рекомендаций, а вместо этого перечислить замечания и предложения экспертов и участников, получивших, как представляется, широкую поддержку, при том понимании, что по каждому из них могло не быть полного консенсуса.