Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на бонове (така наречените ваучери) на жители на изоставащи области, с които могат да се закупят услуги от трети лица, които допринасят за подобряване на стандарта на живот на областта
Czech[cs]
Výdej lístků (takzvaných poukazů) obyvatelům zaostalých území, za které je možno si koupit služby druhých, které přispívají zlepšení životní úrovně v tomto území
Danish[da]
Udstedelse af kuponer til beboere af tilbagestående områder, der kan bruges til køb af andres tjenester og bidrager til forbedring af levevilkårene i området
German[de]
Ausgabe von Gutscheinen (so genannte Voucher) an Bewohner benachteiligter Gegenden, mit denen Dienstleistungen von Dritten in Anspruch genommen werden können, die zur Verbesserung der Lebensqualität im betreffenden Gebiet beitragen
Greek[el]
Έκδοση κουπονιών (αποκαλούμενων vouchers) στους κατοίκους μη αναπτυγμένων περιοχών, με τα οποία μπορούν να παρασχεθούν υπηρεσίες από τρίτους, συνεισφέροντας στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής της περιοχής
English[en]
Issuing of vouchers to residents of disadvantaged areas whereby services can be purchased from others that contribute to improving quality of life in the area
Spanish[es]
Emisión de bonos (denominados cupones) a inquilinos de áreas subdesarrolladas gracias a los cuales podrán obtener servicios de terceros, que contribuirán a la mejora de las condiciones de vida del entorno
Estonian[et]
Talongide välja andmine (nii nimetatud vautšerid) mahajäänud piirkondade elanikele, millega kolmandatelt isikutelt saab teenuseid kasutada, mille kaudu piirkonna elukvaliteet pareneb
Finnish[fi]
Sellaisten kuponkien (arvosetelien) myöntäminen kehitysalueiden asukkaille, joilla voidaan ostaa kolmansilta osapuolilta palveluita, jotka parantavat alueen elinoloja
French[fr]
Émission de bons ("vouchers") au profit des habitants de régions défavorisées leur permettant d'acquérir des services auprès de tiers, qui contribuent à l'amélioration de la qualité de vie dans ladite région
Hungarian[hu]
Szelvények (úgynevezett voucher-ek) kiadása háttérterületek lakói számára, amellyekkel szolgáltatások vehetők igénybe mások számára, amely hozzájárul a terület lakhatóságának javításához
Italian[it]
Emissione di buoni (cosiddetti voucher) ad abitanti di zone arretrate con cui possono essere acquistati servizi da terzi, che contribuiscono al miglioramento della vivibilità dell'ambiente
Lithuanian[lt]
Čekių (vadinamųjų kvitų) išdavimas atsiliekančių regionų gyventojams, kuriais galima gauti trečiųjų asmenų, prisidedančių prie atitinkamo regiono gyvenimo kokybės gerinimo, paslaugų
Latvian[lv]
Kuponu izdošana (tā sauktie sertifikāti) ar parādu teritorijām saistītiem iedzīvotājiem, ar kuriem var tikt atcelti trešo personu pakalpojumi, kas veicina teritoriju dzīves kvalitātes uzlabošanos
Maltese[mt]
Il-ħruġ ta' kupuni (hekk imsejħa vawċers) lir-residenti ta' żoni żvantaġġjati li bihom jistgħu jiksbu servizzi minn terzi persuni għall-kwalità tal-ħajja aħjar
Dutch[nl]
Uitgifte van bonnen (zogenaamde vouchers) aan bewoners van achterstandsgebieden waarmee diensten kunnen worden afgenomen van derden, die bijdragen aan de verbetering van de leefbaarheid van het gebied
Polish[pl]
Wydawanie bonów (tzw. voucherów) mieszkańcom terenów słabo rozwiniętych, umożliwiających korzystanie z usług świadczonych przez osoby trzecie, w celu podnieszenia poziomu życia na tych terenach
Portuguese[pt]
Emissão de vales (os chamados "vouchers") a habitantes de zonas menos desenvolvidas, para lhes permitir usufruir de serviços de terceiros, contribuindo para uma melhoria da qualidade de vida dessas zonas
Romanian[ro]
Emiterea de bonuri (asa-numitele vouchere) pentru populatia zonelor defavorizate cu care se pot cumpara servicii de la terti, care contribuie la ameliorarea nivelului de trai in regiune
Slovak[sk]
Vydávanie (takzvaných) poukážok obyvateľom zanedbaných oblastí, ktoré je možné použiť na získanie služieb od tretích strán, ktoré prispievajú k zlepšovaniu kvality života v danej oblasti
Slovenian[sl]
Izdajanje bonov (tako imenovani voučerji) za prebivalce zaostalih območij, na ta način lahko poteka izvajanje storitev za druge, ki doprinašajo k izboljšavi oživljanja območja
Swedish[sv]
Utfärdande av kuponger (så kallade vouchers) till invånare i eftersatta områden, varmed tjänster kan köpas från tredje part, vilket bidrar till drägligheten i området