Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من تلك الأماكن التي... تبدو وكأنها متخصصة في إعداد شرائح الدجاج المقلية.
Bulgarian[bg]
Приличаше на заведение за бързо хранене.
Bosnian[bs]
Bilo je to mjesto koje je izgledalo kao da mu je specijalitet pileći odrezak.
Czech[cs]
Byl to ten druh místa, kde vám jako specialitu dají pečený kuře.
Danish[da]
Det lignede et sted, hvor man får friturestegt bøf.
Greek[el]
Ήταν το είδος του τόπου... που η σπεσιαλιτέ ήταν τηγανητό κοτόπουλο φιλέτο.
English[en]
It was the kind of place... that looked like the special was chicken-fried steak.
Spanish[es]
Era la clase de sitio que ofrece bistecs fritos.
Estonian[et]
See paistis kohana, mille eritunnuseks on grillkana.
Finnish[fi]
Se näytti paikalta, jonka erikoisuus on grillattu kana.
French[fr]
C'était le genre d'endroit... où le plat du jour était du poulet grillé.
Hebrew[he]
זה היה סוג המקום שנראה כאילו המנות המיוחדות היו עוף מטוגן סטייק.
Croatian[hr]
Bilo je to mjesto koje je izgledalo kao da mu je specijalitet pileći odrezak.
Hungarian[hu]
Az a fajta hely volt, ahol a sült csirke csemegének számít.
Italian[it]
Era il tipico posto in cui si mangia pollo fritto con patate.
Dutch[nl]
Het zag eruit alsof de specialiteit een wienerschnitzel was.
Polish[pl]
To był rodzaj miejsca... które wyglądało jak specjalność zakładu stek z kurczaka z frytkami
Portuguese[pt]
Era o tipo do lugar... em que o prato especial era frango frito.
Romanian[ro]
Părea un loc în care specialitatea casei ar fi fost friptura de pui.
Russian[ru]
Это место... выглядевшее как-то по особенному, было забегаловкой, где делали куриный бифштекс.
Slovenian[sl]
To je bila posebne vrste kraj, kot je ocvrt piščančji zrezek.
Serbian[sr]
Bilo je to mjesto koje je izgledalo kao da mu je specijalitet pileći odrezak.
Swedish[sv]
Det var den sortens ställe, som såg ut som om dagens rätt var bruna bönor och fläsk.
Turkish[tr]
Günün spesiyalitesinin... yağda kızarmış biftek olabileceği bir yer.