Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
byla uložena kopie smlouvy u příslušného orgánu, jemuž podléhá první zpracovatel a pokud byly splněny podmínky uvedené v čl. # odst
Danish[da]
en genpart af kontrakten er indgivet til de myndigheder, den første forarbejdningsvirksomhed sorterer under, og betingelserne i artikel #, stk. #, er opfyldt
German[de]
eine Kopie des Vertrags bei der für den Erstverarbeiter zuständigen Behörde hinterlegt wurde und die Bedingungen gemäß Artikel # Absatz # erfuellt sind
Greek[el]
έχει κατατεθεί αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο πρώτος μεταποιητής και έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος #·
English[en]
a copy of the contract has been deposited with the first processor
Spanish[es]
se ha presentado una copia del contrato ante la autoridad competente de la que dependa el primer transformador y se han cumplido las condiciones fijadas en el apartado # del artículo
Estonian[et]
lepingu koopia on üle antud esmatootja pädevale asutusele ning artikli # lõikes # nimetatud tingimused on täidetud
French[fr]
une copie du contrat a été déposée auprès de l
Hungarian[hu]
letétbe helyezték a szerződés másolatát az első feldolgozó illetékes hatóságánál, és eleget tettek a #. cikk bekezdésében említett feltételeknek
Lithuanian[lt]
pirmojo perdirbėjo kompetentingai institucijai pateikiama sutarties kopija ir įvykdomos # straipsnio # dalyje minimos sąlygos
Latvian[lv]
pirmapstrādātāja kompetentajai iestādei ir iesniegta līguma kopija un ir izpildīti #. panta #. punktā minētie nosacījumi
Maltese[mt]
Kopja tal-kuntratt tkun ġiet mogħtija lill-awtorità kompetenti ta
Polish[pl]
kopia umowy złożona została we władzy właściwej dla pierwszego przetwórcy oraz spełnione zostały warunki określone w art. # ust
Portuguese[pt]
Tiver sido apresentada uma cópia do contrato à autoridade competente de que depender o primeiro transformador e estiverem satisfeitas as condições enunciadas no no # do artigo #o
Slovak[sk]
kópia zmluvy bola uložená u príslušného orgánu prvého spracovateľa a podmienky uvedené v článku # ods. # boli splnené
Slovenian[sl]
je kopija pogodbe deponirana pri pristojnemu organu prvega predelovalca in so izpolnjeni pogoji iz člena
Swedish[sv]
en kopia av avtalet har lämnats av den förste förädlaren till den behöriga myndigheten, och de villkor som avses i artikel # har uppfyllts