Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, при залеза на нашия живот, сестра Пакър и аз осъзнаваме и имаме свидетелство, че семействата ни могат да бъдат вечни.
Cebuano[ceb]
Karon nga tigulang na kami, si Sister Packer ug ako nakasabut ug nakasaksi nga ang among pamilya mahimong mohangtud.
Czech[cs]
Nyní, v podzimu našeho života, se sestrou Packerovou rozumíme tomu, že rodiny mohou existovat na věky, a svědčíme o tom.
Danish[da]
Her i livets sensommer forstår søster Packer og jeg, og vi kan bære vidnesbyrd om, at familien kan vare for evigt.
German[de]
Jetzt, da meine Frau und ich an unserem Lebensabend angelangt sind, begreifen wir, dass die Familie für immer bestehen kann, und ich gebe Zeugnis davon.
English[en]
Now in the sunset of our lives, Sister Packer and I understand and witness that our families can be forever.
Spanish[es]
Ahora bien, en el ocaso de nuestras vidas, mi esposa y yo entendemos y damos testimonio de que nuestra familia puede ser eterna.
Finnish[fi]
Nyt elämämme ehtoolla sisar Packer ja minä ymmärrämme ja todistamme, että perheemme voi olla ikuinen.
Fijian[fj]
Ni sa mai dromu tiko oqo na neirau matanisiga, keirau sa kila ka vakadinadinataka vata kei Sisita Packer ni sa rawa me tawamudu na neirau matavuvale.
French[fr]
Au crépuscule de notre vie, sœur Packer et moi comprenons et témoignons que la famille peut être éternelle.
Hungarian[hu]
Most, életünk alkonyán, Packer nőtestvérrel már értjük és tanúsítjuk, hogy a családok örökké együtt lehetnek.
Indonesian[id]
Sekarang dalam usia senja kami, Sister Packer dan saya memahami dan memiliki kesaksian bahwa keluarga dapat kekal selamanya.
Italian[it]
Ora, al tramonto della nostra vita, io e la sorella Packer capiamo e testimoniamo che le nostre famiglie possono essere eterne.
Malagasy[mg]
Ankehitriny ao anatin’ izao fotoana faramparan’ ny fiainanay izao, izaho sy Rahavavy Packer dia mahatakatra sy mijoro ho vavolombelona fa afaka ny hiaraka mandrakizay tokoa ny fianakavianay.
Norwegian[nb]
Nå, i vårt livs solnedgang, forstår og vitner søster Packer og jeg om at familier kan være evige.
Dutch[nl]
Nu mijn vrouw en ik een dagje ouder zijn, beseffen en getuigen we dat gezinnen eeuwig kunnen zijn.
Polish[pl]
Teraz, kiedy nasze życie chyli się ku końcowi, Siostra Packer i ja rozumiemy, i mamy świadectwo, że rodziny mogą być wieczne.
Portuguese[pt]
Agora, no ocaso de nossa vida, minha mulher e eu compreendemos que a família pode ser eterna e temos testemunho disso.
Romanian[ro]
Acum, la apusul vieţilor noastre, sora Packer şi cu mine înţelegem şi depunem mărturie că familiile pot fi pentru totdeauna.
Russian[ru]
Теперь, на закате наших дней, у нас с сестрой Пэкер есть свидетельство о том, что семьи могут быть вечными.
Samoan[sm]
I le taimi nei i le pulapula lagoto o lo ma olaga, ua ma malamalama ai ma Sister Packer ma molimauina e mafai ona faavavau o tatou aiga.
Swedish[sv]
Nu när vi är i solnedgången av vårt liv förstår och vet syster Packer och jag och ser att våra familjer kan vara eviga.
Tagalog[tl]
Ngayon sa dapit-hapon ng aming buhay, nauunawaan namin ni Sister Packer at may patotoo kami na ang mga pamilya ay magkakasama-sama magpakailanman.
Tahitian[ty]
I teie nei te fatata nei maua i te hopea o to maua oraraa, te taa nei e te ite nei te tuahine Packer e o vau atoa nei e, e nehenehe to matou utuafare ia riro ei utuafare mure ore.
Ukrainian[uk]
Зараз, на заході нашого життя, ми з сестрою Пекер розуміємо і свідчимо, що наші сім’ї можуть бути вічними.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, trong cuộc sống về chiều của mình, Chị Packer cũng như tôi đều hiểu và làm chứng rằng gia đình chúng tôi có thể là vĩnh cửu.