Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، أقدم اقتباس أرسله لي شخص ما كان من مسلسل الكرتون ستون آيج.
Bulgarian[bg]
Всъщност най-старият цитат който ми пратиха е от една анимация от каменната ера.
German[de]
Das älteste Zitat, das mir jemand geschickt hat, stammt aus der Steinzeit.
Greek[el]
Η παλαιότερη παραπομπή που μου έστειλαν ήταν από ένα καρτούν από την Λίθινη Εποχή.
English[en]
In fact, the oldest citation anybody sent in was from a cartoon from the Stone Age.
Spanish[es]
De hecho, la más antigua cita que alguien me envió era de una caricatura de la Edad de Piedra.
French[fr]
En fait, la plus vieille citation que quelqu'un ait envoyée venait d'un dessin animé sur l'Âge de Pierre.
Hebrew[he]
למעשה, הציטוט הכי עתיק שמישהו שלח היה מתקופת האבן.
Italian[it]
In effetti, la citazione più vecchia che mi è arrivata è di un episodio de I Flintstones.
Japanese[ja]
投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです
Korean[ko]
사실 사람들이 보낸 가장 오래된 인용구는 만화 '석기 시대'에서 나왔어요.
Lithuanian[lt]
Seniausia citata, kurią esu gavęs yra iš animacinio filmuko „Flinstounai“.
Polish[pl]
Najstarszy przysłany cytat pochodzi z kreskówki z epoki kamienia.
Portuguese[pt]
De fato, a citação mais antiga que alguém já mandou era de um desenho da Idade da Pedra.
Romanian[ro]
De fapt, cel mai vechi citat trimis de cineva a fost dintr-un desen din Epoca de Piatră.
Russian[ru]
Кстати, самая старая цитата, которую мне присылали, взята из мультсериала о каменном веке.
Serbian[sr]
Zapravo, najstariji citat koji je neko poslao je bio iz crtanog filma iz Kamenog doba.
Ukrainian[uk]
Насправді, найстаршою була цитата з мультфільму про кам'яний вік.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, trích dẫn cổ nhất người ta gửi cho tôi là một đoạn phim hoạt hình về thời Đồ Đá.
Chinese[zh]
实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。