Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تكن هناك فعلياًً أي تجارة برية رسمية مع الدول المجاورة، غير أن فريق الرصد علم بتهريب سلع منزلية من الصومال إلى إثيوبيا
English[en]
Official overland trade with neighbouring States has been virtually non-existent, but the Monitoring Group has learned of the smuggling of household goods from Somalia to Ethiopia
Spanish[es]
Prácticamente no ha habido comercio oficial por tierra con los Estados vecinos, pero el Grupo de Supervisión ha tomado conocimiento del contrabando de enseres domésticos de Somalia a Etiopía
French[fr]
Les échanges commerciaux terrestres officiels avec les États voisins sont pratiquement inexistants mais le Groupe de contrôle a appris que des articles ménagers entraient en contrebande de la Somalie en Éthiopie
Russian[ru]
Официально сухопутная торговля с соседними государствами почти не существует, однако Группа контроля узнала о контрабандной торговле предметами домашнего обихода из Сомали в Эфиопию
Chinese[zh]
同邻国几乎没有官方陆上贸易。 但监测组知道,有人从索马里把家用物资偷运至埃塞俄比亚。