Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на посещения на място и успоредното проучване на базовия материал, предоставен от СИЦ, бяха оценени постиженията в различните тематични области.
Czech[cs]
Tematické úspěchy byly posouzeny na základě návštěv na místě a souběžných studií podkladových materiálů, které SVS poskytlo.
Danish[da]
De tematiske resultater er blevet evalueret på baggrund af anlægsbesøg og parallelle skrivebordsundersøgelser af baggrundsmateriale stillet til rådighed af FFC.
German[de]
Die thematischen Erfolge wurden auf der Grundlage von Ortsbesichtigungen und einer gleichzeitigen Prüfung des von der GFS vorgelegten Hintergrundmaterials beurteilt.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα ανά θεματικό τομέα αξιολογήθηκαν με βάση τις επιτόπιες επισκέψεις και τις παράλληλες θεωρητικές μελέτες του υποστηρικτικού υλικού που διέθεσε το ΚΚΕρ.
English[en]
Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits and parallel desk studies of the background material provided by the JRC.
Spanish[es]
Los logros temáticos han sido evaluados sobre la base de visitas sobre el terreno paralelamente a la realización de estudios documentales sobre la información de referencia facilitada por el CCI.
Estonian[et]
Tulemusi hinnati kohapealsete kontrollkäikude ja JRC esitatud taustteabe analüüsimise alusel.
Finnish[fi]
Aihepiirikohtaiset saavutukset on arvioitu vierailemalla laitoksissa ja tarkastelemalla YTK:n toimittamaa taustamateriaalia.
French[fr]
Les réalisations thématiques ont été évaluées en fonction des visites sur site et de l'étude, en parallèle, des matériels de référence fournis par le CCR.
Hungarian[hu]
Az egyes témákban elért eredményeket helyszíni látogatások és a KKK által biztosított háttéranyagok tanulmányozása alapján értékelték.
Italian[it]
I risultati nei diversi settori sono stati valutati mediante visite in situ e analisi dei materiali forniti dal CCR.
Lithuanian[lt]
Teminiai pasiekimai įvertinti aplankius vertinamas vietas ir išnagrinėjus JTC pateiktą informacinę medžiagą.
Latvian[lv]
Tematiskie sasniegumi ir novērtēti, pamatojoties uz apmeklējumiem uz vietas un KPC nodrošināto pamatmateriālu izpētes.
Maltese[mt]
Kisbiet tematiċi ġew ivvalutati abbażi ta' żjarat fuq il-post flimkien ma’ studji ta’ riċerka dokumentata dwar il-materjal ta' sfond ipprovdut mill-JRC.
Dutch[nl]
Thematische successen werden beoordeeld op basis van bezoeken ter plaatse en parallelle studeerkameronderzoeken van het door het GCO geleverde achtergrondmateriaal.
Polish[pl]
Osiągnięcia tematyczne zostały ocenione na podstawie specjalnych wizytacji na miejscu oraz prowadzonych równolegle badań analitycznych opartych na podstawowym materiale dostarczonym przez WCB.
Portuguese[pt]
° PQ. As realizações temáticas foram avaliadas com base em visitas ao local e em estudos teóricos do material de base fornecido pelo CCI.
Romanian[ro]
Realizările tematice au fost evaluate pe baza vizitelor la fața locului și, în paralel, pe baza studierii materialelor de referință furnizate de JRC.
Slovak[sk]
Tematické výsledky sa posudzovali na základe návštev na mieste. Súčasne prebehlo preskúmanie referenčných materiálov, ktoré poskytlo SVC.
Slovenian[sl]
Tematski dosežki so bili ocenjeni na osnovi ogledov na kraju samem in vzporedno s študijo temeljnega gradiva, ki ga je predložil SRS.
Swedish[sv]
Resultaten inom olika tematiska områden har utvärderats på grundval av inspektioner på plats och studier av det underlag som tillhandahållits av GFC.