Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af friske loeg af liljefamilien (Liliaceae) tilhoerende slaegten Muscari, arten Comosum, (gaengse betegnelser: »Lampasciuolo«, »vilde loeg«, »lilas de terre«, »feather hyacinth«);
German[de]
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung von frischen Zwiebeln von Liliengewächsen der Art Muscari comosum (geläufige Bezeichnungen: »lampasciuolo", »lilas de terre", »Federhyazinthe").
Greek[el]
ότι, για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις που αφορούν τη δασμολογική κατάταξη των νωπών κρομμύων της οικογένειας των κρινοειδών, του γένους «Muscari», είδος «Comosum» (κοινές ονομασίες: «Lampasciuolo», «oignons sauvages», «lilas de terre», «feather hyacinth»)·
English[en]
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions should be laid down concerning the tariff classification of fresh bulbs of the family Liliaceae, belonging to the genus 'Muscari', species 'Comosum' (common names 'Lampasciuolo', 'wild onions', 'lilas de terre', 'feather hyacinth');
Spanish[es]
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de las cebollas de la familia de las liliaceas , del género " muscari " , especie " comosum " ( denominaciones comunes : " lampasciuolo " , " cebollas salvajes " , " lilas de terre " , " feather hyacinth " , frescas ;
Finnish[fi]
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa Liliaceae-heimoon kuuluvan Muscari-suvun comosum-lajin (yleisnimityksiä "lampasciuolo", "töyhtöhelmililja", "lilas de terre", "feather hyacinth") tuoreiden sipulien luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä,
French[fr]
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire des oignons de la famille des liliacées, du genre « muscari », espèce « comosum » (dénominations courantes: « lampasciuolo », « oignons sauvages », « lilas de terre », « feather hyacinth »), à l'état frais;
Italian[it]
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni che riguardano la classificazione doganale dei bulbi della famiglia delle liliacee del genere « muscari », specie « comosum » (denominazioni correnti: « lampasciuolo », « cipolle selvatiche », « lilas de terre », « feather hyacinth »), allo stato fresco;
Dutch[nl]
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van verse bollen van de familie der lelieachtigen die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth");
Portuguese[pt]
Considerando que, a fim de assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum, é necessário adoptar disposições relativamente à classificação pautal de cebolas da família das liliáceas, do género «muscari», espécie «comosum» (denominações correntes: «lampasciuolo», «oignons sauvages», «lilas de terre», «feather hyacinth»), frescas;
Swedish[sv]
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas för klassificering av färska lökar av familjen Liliaceae som tillhör släkten "Muscari", arten "Comosum" (gängse beteckningar "Lampasciuolo", "wild onions", "lilas de terre", "feather hyacinth").