Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По липсата на разследване по противопоставянето на Парламента на нейното назначаване
Czech[cs]
K neprošetření otázky nesouhlasu Parlamentu s jejím jmenováním
Danish[da]
Om den manglende undersøgelse af Parlamentets modstand mod at udnævne sagsøgeren
German[de]
i) Zum Fehlen einer Untersuchung über den Widerstand des Parlaments gegen ihre Ernennung
Greek[el]
Επί της μη διενέργειας έρευνας σχετικά με την αντίθεση του Κοινοβουλίου στον διορισμό της
English[en]
i) The failure to make inquiries into the Parliament’s opposition to her appointment
Spanish[es]
i) Sobre la inexistencia de una investigación acerca de la oposición del Parlamento a su nombramiento
Estonian[et]
Hageja ametisse nimetamisele parlamendi vastuseisu uurimata jätmine
Finnish[fi]
Sen tutkimatta jättäminen, oliko parlamentti vastustanut kantajan nimittämistä
French[fr]
Sur l’absence d’enquête sur l’opposition du Parlement à sa nomination
Croatian[hr]
i) Nepostojanje istrage o činjenici da se Parlament protivio njezinu imenovanju
Hungarian[hu]
Az arra vonatkozó vizsgálat hiányáról, hogy a Parlament ellenezte a felperes kinevezését
Italian[it]
Sull’assenza di indagine sull’opposizione del Parlamento alla sua nomina
Lithuanian[lt]
Dėl Parlamento pasipriešinimo ieškovės paskyrimui neištyrimo
Latvian[lv]
Par izmeklēšanas neveikšanu attiecībā uz Parlamenta iebilšanu pret [prasītājas] iecelšanu amatā
Maltese[mt]
i) Fuq l-assenza ta’ investigazzjoni dwar l-oppożizzjoni tal-Parlament għall-ħatra tagħha
Dutch[nl]
i) Ontbreken van een onderzoek naar het verzet van het Parlement tegen haar aanstelling
Polish[pl]
W przedmiocie braku przeprowadzenia dochodzenia w kwestii sprzeciwienia się Parlamentu powołaniu skarżącej
Portuguese[pt]
Quanto à não realização de um inquérito sobre a oposição do Parlamento à nomeação da demandante
Romanian[ro]
Cu privire la lipsa unei anchete vizând opoziția Parlamentului la numirea sa
Slovak[sk]
O neprešetrení nesúhlasu Parlamentu s vymenovaním žalobkyne
Slovenian[sl]
Neobstoj preiskave o tem, da je Parlament nasprotoval njenemu imenovanju
Swedish[sv]
i) Bristande utredning av parlamentets ovilja att anställa sökanden