Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Dit was ’n belangrike geskil.
Amharic[am]
6 የተነሳው ጉዳይ በጣም አንገብጋቢ ነው።
Arabic[ar]
٦ كَانَتْ هذِهِ ٱلْقَضِيَّةُ مُهِمَّةً.
Azerbaijani[az]
6 Bu mübahisəli sual çox vacib idi.
Baoulé[bci]
6 Satan sili wafa nga Zoova sie nglo nin asiɛ’n i su akplowa.
Central Bikol[bcl]
6 Mahalaga an isyung ini.
Bemba[bem]
6 Uyu mulandu walicindeme sana.
Bulgarian[bg]
6 Въпросът бил наистина от голямо значение.
Bislama[bi]
6 Poen ya we Setan i stanemap i impoten.
Cebuano[ceb]
6 Mahinungdanon ang isyu.
Seselwa Creole French[crs]
6 Satan ti lev en kestyon serye.
Czech[cs]
6 Byla to důležitá sporná otázka.
Danish[da]
6 Det var et vigtigt stridsspørgsmål der her blev rejst.
German[de]
6 Es ging um eine wichtige Streitfrage.
Ewe[ee]
6 Nya gã aɖee nye ma.
Efik[efi]
6 Eneni emi ekedi ata akpan eneni.
Greek[el]
6 Το ζήτημα ήταν σημαντικό.
English[en]
6 The issue was an important one.
Estonian[et]
6 Tegemist oli olulise vaidlusküsimusega.
Persian[fa]
۶ شیطان در واقع با تهمت خود موضوع بسیار پراهمیتی را مطرح نمود.
Finnish[fi]
6 Tämä oli tärkeä kiistakysymys.
Fijian[fj]
6 E rui bibi na ka e veiletitaki oqo.
French[fr]
6 La question en jeu était de taille.
Ga[gaa]
6 Sane ni Satan tée lɛ shi lɛ ji hiɛdɔɔ sane.
Gilbertese[gil]
6 E kakawaki te titiraki aei.
Gun[guw]
6 Whẹho sinsinyẹn de wẹ ehe yin.
Hausa[ha]
6 Wannan batun yana da muhimmanci.
Hebrew[he]
6 הייתה זו סוגיה חשובה.
Hindi[hi]
6 यह एक अहम मसला था।
Hiligaynon[hil]
6 Ang hulusayon importante gid.
Hiri Motu[ho]
6 Unai hepapahuahu herevana be mai anina bada.
Croatian[hr]
6 Bilo je to važno pitanje.
Haitian[ht]
6 Kesyon ki te soulve a te enpòtan anpil.
Hungarian[hu]
6 A felmerült vitakérdés nagyon fontos.
Armenian[hy]
6 Հարցը շատ կարեւոր էր։
Western Armenian[hyw]
6 Յարուցուած հարցը կարեւոր էր։
Indonesian[id]
6 Sengketa ini penting.
Igbo[ig]
6 Okwu ahụ abụghị obere okwu.
Iloko[ilo]
6 Napateg dayta nga isyu.
Icelandic[is]
6 Deilumálið, sem Satan vakti upp, var mjög mikilvægt.
Isoko[iso]
6 Nọ ẹme nọ a re ri vo ho.
Italian[it]
6 La questione era importante.
Japanese[ja]
6 その論争は重大でした。
Georgian[ka]
6 ეს საკმაოდ სერიოზული საკითხი იყო.
Kongo[kg]
6 Ntembe yango kuvandaka ya mfunu.
Kazakh[kk]
6 Бұл маңызы зор даулы мәселе еді.
Kalaallisut[kl]
6 Matumani akerleriissut pingaaruteqartoq pilersinneqarpoq.
Korean[ko]
6 그 쟁점은 의미심장한 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
6 Ano mambo abayile bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
6 E diambu kavaikisa o Satana dianene.
Kyrgyz[ky]
6 Шайтан көтөргөн маселе олуттуу эле.
Ganda[lg]
6 Ensonga eyo yali nkulu nnyo.
Lingala[ln]
6 Likambo yango ezalaki lisɛki te.
Lozi[loz]
6 Taba yeo ne li ya butokwa.
Lithuanian[lt]
6 Tai buvo rimtas klausimas.
Luba-Katanga[lu]
6 Uno wādi mwanda mukatampe.
Luba-Lulua[lua]
6 Tshilumbu etshi tshivua tshinene.
Luvale[lue]
6 Chihande kana chapwile chachilemu.
Lushai[lus]
6 Hei hi thu buai pawimawh tak a ni.
Latvian[lv]
6 Runa bija par ļoti svarīgu jautājumu.
Morisyen[mfe]
6 Au commencement, Satan ti souleve enn question bien important.
Malagasy[mg]
6 Tena adihevitra lehibe ilay izy.
Marshallese[mh]
6 Aitwerõk eo kar juõn eo elap an aorõk.
Macedonian[mk]
6 Бил подигнат спор околу едно многу важно прашање.
Malayalam[ml]
6 വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു ആരോപണമായിരുന്നു സാത്താൻ ഉന്നയിച്ചത്.
Mongolian[mn]
6 Энэ их чухал асуудал байлаа.
Mòoré[mos]
6 A Sʋɩtãan sẽn yeel bũmb ningã võor tagma wʋsgo.
Marathi[mr]
६ हा एक अत्यंत महत्त्वाचा वादविषय होता.
Maltese[mt]
6 Il- kwistjoni kienet waħda importanti.
Burmese[my]
၆ အရေးကြီးသောကိစ္စပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Det var et viktig stridsspørsmål Satan her reiste.
Nepali[ne]
६ शैतानले निकै गम्भीर विवाद खडा गऱ्यो।
Niuean[niu]
6 Kua aoga lahi e matakupu ia.
Dutch[nl]
6 Dat was een belangrijke kwestie.
Northern Sotho[nso]
6 Kgang ye e be e le ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
6 Nkhaniyi inali yaikulu.
Oromo[om]
6 Kun dhimma baay’ee barbaachisaa ta’edha.
Ossetic[os]
6 Ацы хъуыддаг баст у ахсджиаг дзырддаг фарстаимӕ.
Panjabi[pa]
6 ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
6 Importante itan ya isyu.
Papiamento[pap]
6 Esaki tabata un kuestion importante.
Pijin[pis]
6 Datfala kwestin wea kamap hem barava important.
Polish[pl]
6 Była to ważna kwestia sporna.
Pohnpeian[pon]
6 Irair wet me pwarada me inenen kesempwal.
Portuguese[pt]
6 A questão era muito importante.
Rundi[rn]
6 Ikibazo cavyuwe cari gihambaye.
Romanian[ro]
6 Controversa era importantă.
Russian[ru]
6 Так был затронут очень важный вопрос.
Kinyarwanda[rw]
6 Icyo kibazo cyari gikomeye.
Sinhala[si]
6 සාතන් නැඟු චෝදනාව ඉතා බරපතළයි.
Slovak[sk]
6 Išlo tu o dôležitú spornú otázku.
Slovenian[sl]
6 To sporno vprašanje ni bilo nepomembno.
Shona[sn]
6 Nyaya yacho inokosha.
Albanian[sq]
6 Kjo ishte një çështje e rëndësishme.
Serbian[sr]
6 Tu se radilo o nečem veoma značajnom.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan tumusi prenspari aksi opo kon fu di Satan ben taki den sani dati.
Southern Sotho[st]
6 Tseko ena e ne e le ea bohlokoa.
Swedish[sv]
6 Det här var något mycket viktigt.
Swahili[sw]
6 Hilo lilikuwa suala muhimu.
Congo Swahili[swc]
6 Hilo lilikuwa suala muhimu.
Tamil[ta]
6 இது முக்கியமான ஒரு பிரச்சினை.
Thai[th]
6 ประเด็น นี้ เป็น ประเด็น สําคัญ.
Tigrinya[ti]
6 እቲ ጕዳይ እቲ ኣገዳሲ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
6 Ikyaa i Satan va a mi la lu i vesen.
Turkmen[tk]
6 Şeýdip, wajyp mesele orta atyldy.
Tagalog[tl]
6 Mahalaga ang isyung ito.
Tetela[tll]
6 Ɔsɔ aki dui di’ohomba efula.
Tswana[tn]
6 Kgang eo e ne e le botlhokwa.
Tongan[to]
6 Ko ha ‘īsiu mahu‘inga ia.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ikaambo aaka kakali kuyandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
6 Dispela em i wanpela bikpela tok.
Turkish[tr]
6 Bu önemli bir meseleydi.
Tsonga[ts]
6 Mphikamakaneta leyi a a yi ri ya nkoka.
Tatar[tt]
6 Шулай итеп бик мөһим сорау күтәрелгән булган.
Tumbuka[tum]
6 Nkhani iyi yikaŵa yakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
6 E tāua ‵ki a te kinauga tenā.
Twi[tw]
6 Ná ɛyɛ asɛm a ɛho hia paa.
Tahitian[ty]
6 E tumu parau faufaa teie.
Ukrainian[uk]
6 Це було важливе спірне питання.
Umbundu[umb]
6 Satana wa votola ocitangi cimue ca sukilile oku ci tetulula.
Venda[ve]
6 Heyi khani yo vha i ya ndeme.
Vietnamese[vi]
6 Một vấn đề hệ trọng được nêu ra.
Waray (Philippines)[war]
6 Importante ini nga isyu.
Wallisian[wls]
6 Neʼe maʼuhiga ʼaupito te faʼahi ʼaē neʼe fakafihiʼi.
Xhosa[xh]
6 Le yayiyimbambano ebalulekileyo.
Yapese[yap]
6 Re thin nem ara issue e ban’en nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
6 Ọ̀ràn kékeré kọ́ ni Sátánì dá sílẹ̀ yìí o.
Zande[zne]
6 Gu sakapai re angia nyanyakipa pai.
Zulu[zu]
6 Lena kwakuyimpikiswano ebalulekile.