Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حادث نتيجة العمل لا ادري كيف كان يقف عليها
Bulgarian[bg]
Някакъв вид трудова злополука, въпреки, как дори стоеше върху него, нямам представа.
Greek[el]
Εργατικό ατύχημα, όμως, απορώ και που στεκόταν όρθιος.
English[en]
Some kind of work accident, although, how he was even standing on it, I have no idea.
Spanish[es]
Un accidente de trabajo, aunque... cómo estaba parado sobre él, no tengo idea.
French[fr]
Accident du travail, mais il se tenait dessus.
Hebrew[he]
איזה סוג של תאונת עבודה, אם כי, איך הוא אפילו עמד על זה, אין לי מושג.
Croatian[hr]
Nekakva nezgoda na poslu, ali kako je uopće stajao, nemam pojma.
Polish[pl]
Jak on na niej stał, to nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Acidente de trabalho, mas não sei como conseguiu ficar de pé.
Romanian[ro]
Un fel de accident de muncă, deşi, cum a stat pe el, habar n-am.
Slovak[sk]
Nejaká nehoda pri práci, ale ako sa na ňu vôbec postavil, netuším.
Turkish[tr]
Bir tür iş kazası aslında, hâlâ nasıl ısrar edebiliyor, bir fikrim yok.