Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) أن نتائج إنهاء معاهدة أو الانسحاب منها أو تعليق نفاذها، المنصوص عليها في المادتين 70 و 72 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، لم تُبحث في أي جزء من مشاريع هذه المواد.
English[en]
has commented that the consequences of termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty, which are covered by articles 70 and 72 of the 1969 Vienna Convention, are not examined anywhere in the draft articles.
Spanish[es]
observó que las consecuencias de la terminación, el retiro o la suspensión de un tratado, reguladas en los artículos 70 y 72 de la Convención de Viena de 1969, no se examinan en el presente proyecto de artículos.
French[fr]
fait remarquer que les conséquences de l’extinction, du retrait ou de la suspension d’un traité, réglées aux articles 70 et 72 de la Convention de Vienne de 1969, ne sont examinées nulle part dans le présent projet d’articles.
Russian[ru]
заметило, что последствия прекращения, выхода или приостановления действия какого-либо договора, регулируемые в статьях 70 и 72 Венской конвенции 1969 года, в настоящем проекте статей не рассматриваются.
Chinese[zh]
指出,本草案中没有对《1969年维也纳条约法公约》第70条和第72条规定的终止、退出条约或中止其施行的后果进行任何审查。