Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De påpeger Artas borgmesters udtalelser om at fremme investeringsplaner til turistanlæg i det fredede område(3), og de mener, at vejprojektet er en del af en bredere plan for at omgå græsk og europæisk lovgivning.
Greek[el]
Επισημαίνουν δηλώσεις του δημάρχου Άρτας για προώθηση επενδυτικών σχεδίων τουριστικών εγκαταστάσεων στην προστατευόμενη περιοχή(3), θεωρώντας ότι το οδικό έργο αποτελεί κατάτμηση ευρύτερου σχεδίου προκειμένου να παρακαμφθεί η ελληνική και ευρωπαϊκή νομοθεσία.
English[en]
They point to the mayor of Arta's statements in favour of investing in tourist facilities in the protected area(3), and consider that the road project is part of a wider plan to get round Greek and European legislation.
Spanish[es]
Señalan también las declaraciones del alcalde de Arta sobre la promoción de proyectos de inversión de instalaciones turísticas en la zona protegida(3), donde dicha obra vial constituye una parte de un proyecto más amplio con objeto de eludir la legislación griega y europea.
French[fr]
Les citoyens concernés soulignent que le maire d'Arta a émis des déclarations en faveur de projets d'investissement dans des installations touristiques à l'intérieur de la zone protégée(3); ils estiment que l'ouvrage routier prévu constitue un simple fragment d'un projet plus vaste qui vise à contourner la législation grecque et européenne.
Italian[it]
I cittadini interessati sottolineano che il sindaco di Arta ha rilasciato dichiarazioni a favore di progetti di investimento in stabilimenti turistici all’interno della zona protetta(3), e ritengono che l’opera stradale in oggetto rappresenti un tassello di un progetto più vasto che mira a raggirare la legislazione greca ed europea.
Dutch[nl]
Daarbij wordt ook verwezen naar de verklaringen van de burgermeester van Arta over de bevordering van investeringsplannen voor toeristische voorzieningen in het beschermde gebied(3) en de mening verkondigd dat met deze verkeersweg een omvangrijker project in stukken wordt opgedeeld om de Griekse en Europese wetgeving te omzeilen.
Portuguese[pt]
Chamam a atenção para declarações do Presidente da Câmara Municipal de Arta sobre a promoção de projectos de investimento em instalações turísticas na zona protegida(3), e consideram que o projecto rodoviário se insere num plano mais vasto para contornar a legislação grega e europeia.
Swedish[sv]
De framhåller att Artas borgmästare har gjort uttalanden om främjande av investeringsplaner för turistanläggningar i det skyddade området(3) och anser att vägarbetet utgör en del av en större plan för att kringgå Greklands och EU:s lagstiftning.