Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя посочва, че главното управление е резидент в друга европейска държава и се състои от две части: „host“ и „name“.
Czech[cs]
Tato proměnná označuje, že ústředí není rezidentem EU, a je složena ze dvou částí: „host“ a „name“.
Danish[da]
Angiver, at hovedkontoret ikke er resident i EU, og består af to dele: »host« og »name«
German[de]
Diese Variable gibt an, dass der Hauptsitz des Instituts sich nicht in der EU befindet und aus zwei Teilen besteht: „host“ und „name“.
Greek[el]
Δηλώνει ότι το κεντρικό κατάστημα είναι κάτοικος χώρας που δεν ανήκει στην ΕΕ. Αποτελείται από δύο τμήματα: «host» και «name».
English[en]
This indicates that the head office is extra EU resident, and is composed of two parts: ‘host’ and ‘name’.
Spanish[es]
Indica que la sede social no es residente en la UE y consta de dos partes: «host» y «name».
Estonian[et]
See osutab, et peakontor on resident väljaspool ELi; see koosneb kahest osast: host ja name.
Finnish[fi]
Pääkonttori ei sijaitse EU:ssa. Koostuu kahdesta osasta: ”host” ja ”name”.
French[fr]
Indique que l’administration centrale n’est pas résidente de l’UE et se compose de deux éléments: «host» et «name».
Hungarian[hu]
Azt jelöli, hogy a tevékenység végzésének központja nem az EU-ban rezidens. Két részből áll: „host” és „name”.
Italian[it]
Indica che la sede centrale è situata fuori dal territorio UE ed è composta da due parti: «host» e «name».
Lithuanian[lt]
Nurodo, kad pagrindinė būstinė yra ne ES rezidentė, susideda iš dviejų dalių: „host“ (registracijos šalis) ir „name“ (pavadinimas).
Latvian[lv]
Norāda, ka galvenais birojs nav ES rezidents, un sastāv no divām daļām: “host” un “name”.
Maltese[mt]
Din tindika li l-uffiċċju ewlienu huwa residenti barra l-UE, u huwa kompost minn tliet partijiet: “host” u “name”.
Dutch[nl]
Geeft aan dat het hoofdkantoor geen ingezetene van de EU is en bestaat uit twee delen: „host” en „name”.
Polish[pl]
Określa, że centrala nie jest rezydentem UE; składa się z dwóch części: „host” i „name”.
Portuguese[pt]
Indica que a sede da instituição é residente fora do território da UE e é constituída por duas partes: «host» e «name».
Romanian[ro]
Aceasta indică faptul că sediul central este rezident în afara UE, și este compusă din două părți: „host” (gazdă) și „name” (nume).
Slovak[sk]
Táto označuje, že ústredie nie je rezidentom EÚ a pozostáva z dvoch častí: „host“ a „name“.
Slovenian[sl]
Ta označuje, da sedež ni rezident EU, in je sestavljena iz dveh delov: „host“ in „name“.
Swedish[sv]
Här anges att huvudkontoret är ej beläget inom EU och utgörs av två delar: ”host” och ”name”.