Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan, akong ina-ina (ang akong mama namatay sa nag-edad ako og 12), ug ang akong tulo ka igsoong lalaki misalikway sa Simbahan dihang ako gibunyagan.
Danish[da]
Min far, min stedmor (min mor døde, da jeg var 12 år) og mine tre brødre afviste Kirken, da jeg blev døbt.
German[de]
Mein Vater, meine Stiefmutter (meine Mutter starb, als ich zwölf war) und meine drei Brüder lehnten die Kirche rundheraus ab, als ich mich taufen ließ.
English[en]
My father, my stepmother (my mom died when I was 12 years old), and my three brothers rejected the Church when I was baptized.
Finnish[fi]
Kun minut kastettiin, isäni, äitipuoleni (äitini oli kuollut, kun olin 12-vuotias) ja kolme veljeäni torjuivat kirkon.
French[fr]
Mon père, ma belle-mère (ma mère est morte quand j’avais douze ans) et mes trois frères ont rejeté l’Église quand je me suis fait baptiser.
Italian[it]
Mio padre, la mia matrigna (mia madre era morta quando avevo dodici anni) e i miei tre fratelli quando fui battezzato rifiutarono la Chiesa.
Mongolian[mn]
Манай аав, хойд ээж (ээж минь намайг 12-той байхад өөд болсон юм), гурван эрэгтэй дүү маааь намайг баптисм хүртэхэд Сүмийг эсэргүүцдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Min far, min stemor (min mor døde da jeg var 12 år gammel) og mine tre brødre forkastet Kirken da jeg ble døpt.
Dutch[nl]
Mijn vader, mijn stiefmoeder (mijn moeder was overleden toen ik twaalf was) en mijn drie oudere broers wezen de kerk af toen ik me liet dopen.
Portuguese[pt]
Meu pai, minha madrasta (minha mãe morrera quando eu tinha doze anos) e meus três irmãos rejeitaram a Igreja quando fui batizado.
Russian[ru]
Мой отец, моя мачеха (моя мама умерла, когда мне было 12 лет) и три моих брата отвергли Церковь, когда я крестился.
Samoan[sm]
Sa teena e lo’u tama, o le toalua o lo’u tamā (na oti lo’u tina i le 12 o o’u tausaga), ma o’u uso e toatolu le Ekalesia ina ua ou papatiso.
Tagalog[tl]
Inayawan ng aking ama, madrasta (namatay ang aking ina noong ako ay 12 taong gulang), at tatlong kapatid na lalaki ang Simbahan nang binyagan ako.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke tali ʻe heʻeku tamaí, hono mali uá (naʻe mālōlō ʻeku faʻeé ʻi heʻeku taʻu 12), mo hoku ngaahi tokoua ʻe toko tolú ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Мій батько, мачуха (моя мама померла, коли мені було 12 років) і троє братів не прийняли Церкву після мого хрищення.