Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на тези мерки се неутрализира отчасти от увеличените разходи другаде, поради което нетното намаляване на съотношението на първичните разходи спрямо БВП е с 1,3 процентни пункта от БВП.
Czech[cs]
Dopad těchto opatření je částečně kompenzován zvýšením výdajů jinde, což vede k čistému snížení v poměru primárních výdajů k HDP o 1,3 procentního bodu HDP.
Danish[da]
Virkningen af disse foranstaltninger opvejes delvist af udgiftsstigninger andre steder, hvilket giver en nettoreduktion i forholdet mellem de primære udgifter og BNP på 1,3 procentpoint af BNP.
German[de]
Die Wirkung dieser Maßnahmen wird zum Teil durch Ausgabensteigerungen an anderen Stellen neutralisiert, was schließlich zu einer Nettoverringerung des Anteils der Primärausgaben am BIP um 1,3 Prozentpunkte führt.
Greek[el]
Η επίπτωση των μέτρων αυτών αντισταθμίζεται εν μέρει από αυξήσεις των δαπανών σε άλλους τομείς, με αποτέλεσμα την καθαρή μείωση του δείκτη πρωτογενών δαπανών προς το ΑΕΠ κατά 1,3 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ.
English[en]
The impact of these measures is partially offset by expenditure increases elsewhere yielding a net reduction in the ratio of primary expenditure to GDP by 1,3 percentage points of GDP.
Spanish[es]
Los efectos de estas medidas se ven parcialmente contrarrestados por el incremento del gasto en otros capítulos, de modo que la reducción neta del ratio gasto primario/PIB es igual a 1,3 puntos porcentuales del PIB.
Estonian[et]
Nende meetmete mõju vähendab osaliselt kulude suurenemine teistes valdkondades, seega peaksid esmased kulud (suhtena SKPsse) kokkuvõttes langema 1,3 SKP protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden vaikutusta pienentävät kuitenkin muilla aloilla tehdyt menolisäykset, minkä johdosta perusmenojen nettoalennus suhteessa BKT:hen on 1,3 prosenttiyksikköä.
French[fr]
L'impact de ces mesures est partiellement compensé par l'augmentation d'autres dépenses et se traduirait donc par une réduction nette du ratio dépenses primaires/PIB de 1,3 point de pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
Az intézkedések hatását részben ellensúlyozzák más területek kiadásnövelései, így összességében az elsődleges kiadások GDP-hez viszonyított arányának nettó csökkenése GDP-arányosan 1,3 százalékpont.
Italian[it]
L'effetto di queste misure è in parte annullato da aumenti della spesa in altri settori che comportano una riduzione netta del rapporto spesa primaria/PIL di 1,3 punti percentuali del PIL.
Lithuanian[lt]
Šių priemonių poveikį iš dalies atsveria išlaidų padidėjimas kitose srityse, tad grynasis pirminių išlaidų ir BVP santykio sumažėjimas yra 1,3 procentinio punkto BVP.
Latvian[lv]
Šo pasākumu ietekmi daļēji kompensē izdevumu palielinājums citās jomās, tātad tīrais primāro izdevumu attiecības pret IKP samazinājums ir 1,3 procentpunkti no IKP.
Maltese[mt]
L-impatt ta' dawn il-miżuri huwa parzjalment ikkumpensat b'żidiet ta' infiq f'setturi oħra li jwasslu għal tnaqqis nett tal-proporzjon tal-infiq primarju b'1.3 punti perċentwali tal-PDG.
Dutch[nl]
Het effect van deze maatregelen wordt gedeeltelijk tenietgedaan door uitgavenstijgingen elders, zodat een nettodaling van de primaire-uitgavenquote van 1,3 % resteert.
Polish[pl]
Wpływ tych środków jest częściowo równoważony przez wzrost innych wydatków, w związku z czym redukcja netto udziału wydatków pierwotnych w PKB wyniesie 1,3 punktu procentowego PKB.
Portuguese[pt]
O impacto destas medidas é parcialmente contrabalançado pelo aumento de outras despesas e traduzir-se-á numa redução líquida do rácio despesas primárias/PIB de 1,3 pontos percentuais do PIB.
Romanian[ro]
Impactul acestor măsuri este în parte contrabalansat de creșterea altor cheltuieli, ceea ce duce la o reducere netă a ponderii cheltuielilor primare în PIB cu 1,3 puncte procentuale din PIB.
Slovak[sk]
Vplyv týchto opatrení sa čiastočne vyrovnáva nárastom výdavkov v iných oblastiach a bude predstavovať čistý pokles pomeru primárnych výdavkov k HDP o 1,3 percentuálneho bodu HDP.
Slovenian[sl]
Vpliv teh ukrepov se deloma izravna s povečanjem odhodkov na drugih področjih, kar povzroči neto zmanjšanje deleža primarnih odhodkov v BDP v višini 1,3 odstotne točke BDP.
Swedish[sv]
Effekterna av dessa åtgärder motverkas till en del av ökade utgifter på annat håll och den sammanlagda minskningen av de primära utgifternas andel av BNP kommer att uppgå till 1,3 procentenheter av BNP.