Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til énvejskommunikation over lange afstande er det simpelt hen uovertruffent.
German[de]
Es ist heute das Nonplusultra der Einwegkommunikation über große Entfernungen.
English[en]
It is today’s ultimate in one-way communication over long distances.
Spanish[es]
Es lo último en cuanto a comunicación en una sola dirección a través de largas distancias.
Finnish[fi]
Se on nykyajan uutuus pitkien matkojen yksisuuntaisen tiedonvälityksen alalla.
French[fr]
C’est le dernier cri de la technique moderne en matière de communications à longue distance.
Italian[it]
È l’ultima novità in fatto di comunicazioni a un senso su lunghe distanze.
Japanese[ja]
それは長距離にわたる一方向だけの伝達手段として今日,究極のものです。
Korean[ko]
오늘날 장거리 일방 통신 방식으로서는 가장 발전된 것이다.
Norwegian[nb]
Det er våre dagers ypperste middel til enveis kommunikasjon over lange avstander.
Dutch[nl]
Ze biedt het summum van éénrichtingscommunicatie over lange afstand.
Polish[pl]
Jest w chwili obecnej niezrównanym środkiem jednokierunkowego przekazywania informacji na wielkie odległości.
Portuguese[pt]
É a última palavra, atualmente, da comunicação a longa distância em uma só direção.
Swedish[sv]
Den är våra dagars främsta medel för enkelriktad kommunikation över långa sträckor.