Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kartellets koordinator vedlagde derfor indkaldelsen en ændret og udvidet prisliste (bilag 56).
German[de]
Mai" Bezug genommen und gesagt, daß es bei Angebotsvergleichen zu "erheblichen Konfrontationen und Interpretationsunterschieden" gekommen ist, weshalb der Kartellkoordinator der Einladung eine überarbeitete und erweiterte Liste beifügte (Anhang 56).
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, ο συντονιστής του καρτέλ επισύναψε στην πρόσκληση έναν τροποποιημένο και πιο μακροσκελή τιμοκατάλογο (προσάρτημα 56).
English[en]
The cartel coordinator therefore attached a modified and extended price list to the invitation (Appendix 56).
Spanish[es]
Por ello, el coordinador del cartel adjuntaba a la invitación un catálogo de precios modificado y ampliado (apéndice 56).
Finnish[fi]
Siksi kartellin koordinaattori lähetti kutsun liitteenä muutetun ja laajennetun hinnaston (liite 56).
French[fr]
C'est pourquoi le coordinateur de l'entente a joint à l'invitation un barème modifié et plus complet (annexe 56).
Italian[it]
Il coordinatore dell'intesa allegò quindi all'invito un listino prezzi modificato ed ampliato (allegato 56).
Dutch[nl]
De kartelcoördinator voegde derhalve een gewijzigde en uitgebreidere prijslijst bij de uitnodiging (bijlage 56).
Portuguese[pt]
O coordenador do cartel anexou assim uma lista de preços alterada e mais alargada ao convite (apêndice 56).
Swedish[sv]
Till inbjudan bifogade därför kartellsamordnaren en ändrad och utökad prislista (bilaga 56).